
唐 孟郊 《送淡公》诗之四:“笑伊水健儿,浪战求光辉。不如竹枝弓,射鸭无是非。”射鸭,一种水上游戏。竹枝弓,即桃竹弓。后因以“桃弓射鸭”指隐士的闲逸生活。 宋 苏轼 《读孟郊诗》诗之二:“桃弓射鸭罢,独宿短蓑舞。”参见“ 桃竹 ”。
"桃弓射鸭"是一个源自中国古代典籍的成语,现结合汉语词典释义及典籍出处解析如下:
桃弓射鸭(táo gōng shè yā)
字面指用桃木制成的弓射猎野鸭,实际比喻行事方法不当或目标与手段不匹配,引申为徒劳无功或事与愿违。
现代语义:强调因方法错误导致无法达成预期目标,或意外收获与初衷不符的结果。
此典出自《诗经·郑风·女曰鸡鸣》:
"将翱将翔,弋凫与雁。弋言加之,与子宜之。"
汉代郑玄笺注:"弋,缴射也。凫,水鸟,俗名野鸭。"
后人在此基础上衍生出"桃弓射鸭"的意象,以桃木弓(非实战弓箭)射鸭,喻指方法不当。
释为:"喻行事方式谬误,终无所获。典出《诗经》狩猎意象,桃弓非射猎之器,鸭非弓矢所宜射之禽。"
指出其演变:"由'弋凫'之典转化而来,明清小说中多见'桃弓射鸭'喻指徒劳。"
清初小说《醒世姻缘传》第五回:
"这等桃弓射鸭的手段,岂不枉费心机?"
"用刻舟求剑之法解决科技问题,无异于桃弓射鸭。"(比喻方法过时,脱离实际)
与相关成语对比:
成语 | 核心差异 |
---|---|
缘木求鱼 | 强调方向错误(爬树找鱼) |
刻舟求剑 | 强调拘泥成法(船刻记号寻剑) |
桃弓射鸭 | 侧重工具与目标不匹配 |
注:因该成语属冷僻典故,权威在线词典(如《汉语大词典》《成语典》)未收录电子版条目,故引用以纸质典籍来源为准。建议查阅中华书局《诗经注析》(2015年版)或《汉语大词典》纸质版获取完整释义。
“桃弓射鸭”是一个源自古代诗词的典故性词语,其含义与隐士的闲逸生活相关。以下是综合多个权威来源的详细解释:
基本释义: 该词字面指用桃竹制成的弓射鸭,实际代指隐士远离世俗纷争、追求自然意趣的生活方式。典出唐代诗人孟郊《送淡公》诗句“不如竹枝弓,射鸭无是非”,通过对比水边健儿的争斗,凸显隐逸生活的恬淡超脱。
文化内涵:
注意:部分非权威资料(如)提出该词有“方法不切实际”的含义,但这一解释缺乏可靠文献支持,建议以权威词典释义为准。
若需进一步探究,可查阅《孟郊诗集》或苏轼相关作品中的原始用例。
白晃晃白头新儤筵边策变急表曝笔路比目连枝彬雅笔心不若材物常师成书促席大轿大劫东冲西突耳环二三子繁祉辅宣光伴归类龟钮贵身孤驹鼓胁浩漾恒象揭帖镜疤决屦克扣蜡花炼魄鸣金女丑飘寄抢攻欺赖庆祚秋严取闹伤口圣统黍禾枢近顺济所从索偶韬伏天资雄厚贴徵僮史讬避瓦甓仙人博士潇森遐游