還蕃的意思、還蕃的詳細解釋
還蕃的解釋
見“ 還藩 ”。
詞語分解
- 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （
- 蕃的解釋 蕃 á 茂盛：蕃茂。蕃昌。蕃蕪。 繁多：蕃衍（同“繁衍”）。 筆畫數：； 部首：艹； 筆順編號：
專業解析
“還蕃”是一個古漢語詞彙，其核心含義指返回藩國或屬國，主要用于古代中國與周邊藩屬國關系的語境中。以下是基于權威漢語詞典及曆史文獻的詳細解釋：
-
核心義項：歸返藩國
- “蕃”通“藩”，指藩國、屬國或外邦。“還”即返回。因此，“還蕃”字面意思是使者、官員或藩王本人完成使命或事務後，返回其所屬的藩國或屬地。
- 例證：唐代史籍中常見“某某使還蕃”的記載，指外國使節完成朝貢或外交任務後返回本國。
-
曆史背景與用法
- 該詞多見于記載中央王朝與周邊藩屬國（如唐代的突厥、吐蕃、回纥、新羅、日本等）交往的史書、外交文書或詩歌中。
- 強調的是一種從中央王朝所在地（如長安、洛陽）向藩屬地域的空間移動，帶有濃厚的政治外交色彩。
- 常與“入朝”（前來朝見）相對使用，構成“入朝-還蕃”的完整外交活動周期。
-
同義詞與關聯詞
- 歸藩/返蕃： 與“還蕃”意義基本相同，指返回藩國。
- 入蕃： 指進入藩國地域（通常指中央王朝的官員出使）。
- 出使： 指奉派執行外交使命。
- 朝貢： 指藩屬國向宗主國進獻禮品，是“入朝”的主要目的之一，使者完成朝貢後即“還蕃”。
權威引用參考：
- 《漢語大詞典》（羅竹風主編）： 對“蕃”有詳細釋義，明确其通“藩”，指屬國、藩國。詞條“還蕃”雖未單列，但其構成符合該詞典對相關字詞的訓釋邏輯。 (權威辭書釋義基礎)
- 《唐代外交制度研究》（王小甫著）： 書中多處引用原始史料（如《舊唐書》、《冊府元龜》），分析唐代與周邊政權的外交流程，其中“還蕃”是描述使節完成使命後返回本國的重要術語。 (曆史制度研究佐證)
- 《全唐詩》及箋注： 部分涉及外交、邊塞的唐詩會提及“還蕃”場景，相關箋注會解釋其曆史背景和具體含義。 (文學作品反映曆史用語)
網絡擴展解釋
“還蕃”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法可結合多個來源綜合解釋如下：
基本解釋
“還蕃”同“還藩”，指回到封地，多用于描述古代官員或諸侯返回自己的屬地。其中：
- “還”：意為返回、回歸；
- “蕃”：通“藩”，指邊疆或封地（部分文獻中“蕃”讀作fān，與“藩”相通）。
詳細釋義
-
本義
指官員結束任期後返回封地，或諸侯回到自己的領地。例如：“功成身退，還蕃故土”。
-
引申義
可比喻回歸原本的位置或狀态，如遊子歸鄉、事物恢複原狀等。
注意事項
- 讀音：根據語境，“蕃”可能讀作fān（通“藩”）或fán（茂盛、繁多義），此處建議讀fān。
- 現代使用：該詞屬于古語，現代漢語中較少使用，多見于曆史文獻或文學作品中。
如需進一步了解“蕃”的單獨釋義（如茂盛、繁衍等），可參考漢典等權威工具書。
别人正在浏覽...
熬油費火敗乘匾式比餘蠶市草疏草行露宿傳入出幽升高抵攔凡夫肉眼鳳尾諾拊養剛柔相濟廣宴關揵歸公詭邪黑色金屬河星畫像見風奸猾剪子謹澀豤祈空費詞說聆受民歌敏濟劈畫砏汃攓取锓梓權篆诎要桡膕人極熱秀三等九般喪車社會活動柿糕受經說是非肆诋歲年探監天壤天竺統楫頽唆脫節牛忘帝力尾子文軒現案相得益章戲蕩習風
