[disguise] 改裝打扮成另外一種形象
為了進入敵占區,他改扮成一個沿街乞讨的難民
“改扮”是漢語中常見的動詞性短語，指通過調整服飾、外貌等方式改變原有形象，通常包含兩層含義：
一、改變裝束身份 指根據實際需求調整衣着或容貌特征，例如戲曲演員為適應角色更換戲服、頭飾，《現代漢語詞典》将其定義為“變換原來的服飾打扮”。曆史文獻中常見類似用法，如《警世通言》中“改扮作雲遊道人”，《漢語大辭典》收錄該詞時強調其“通過服飾變化實現身份轉換”的核心語義。
二、僞裝假扮他人 在特定語境下引申為通過外貌修飾掩蓋真實身份，《新華成語詞典》指出其隱含“為達到某種目的而進行有計劃的形象僞裝”，例如便衣警察改扮商販偵查案件，或文學作品中人物改扮乞丐躲避追捕的情節。這一用法常與“喬裝”“假扮”構成近義詞鍊。
該詞的規範使用需注意語境適配性，常見搭配包括“改扮成/為……”“改扮作……”等結構，多用于文學描寫、戲劇表演、偵查行動等場景。語言學家在《近代漢語虛詞研究》中分析其語法功能時，強調其後接賓語需指向具體身份或形象特征。
“改扮”是一個漢語詞語，讀音為gǎi bàn，其核心含義是通過改變裝束或外貌，僞裝成另一種形象以達到特定目的。以下是詳細解釋：
定義
指通過改裝、化妝或更換服飾等方式，使外貌或身份發生明顯改變，常用于隱蔽真實身份或適應特定場景需求。
近義詞
喬裝、喬妝（兩者均強調僞裝行為）。
英文翻譯
Disguise（動詞形式為“disguise oneself as”）。
目的性
多用于隱蔽身份、執行任務或適應環境，如偵察敵情、躲避追蹤等。例如：
“偵察員喬裝改扮進城探敵情”；
“楊子榮改扮成土匪混入敵營”。
文學引用
清代小說《文明小史》第四回提到：“礦師聽了，連稱妙計，急忙忙，兩個人依言改扮。”。
現代應用
經典形象
如京劇《智取威虎山》中楊子榮改扮土匪的情節，成為文學與影視中的經典案例。
如需進一步了解例句或曆史用例，可參考《文明小史》等文學作品，或查閱滬江線上詞典等來源。
白報徧積不規矩補休參寥赤锳盤沖儉鉏畬楮災出晝刺鼻代表作憺折禱祝大俠登馂冬日夏雲對白鵝氄風幌咯喳喳火風胡謅亂道降貶結發解衣推食驚慌無措金華仙伯今隸救世蠲稅舉目千裡劇情亢扞濫泛靈絲門市部明察暗訪飄茵堕溷蒲包籤兵親家翁寝宿凄咽其餘桡旃容置山阜社鼠時款事與原違首位司冊提地同心一力土地爺讬物連類嵬苶相佯小聰明