[disguise] 改装打扮成另外一种形象
为了进入敌占区,他改扮成一个沿街乞讨的难民
“改扮”是汉语中常见的动词性短语，指通过调整服饰、外貌等方式改变原有形象，通常包含两层含义：
一、改变装束身份 指根据实际需求调整衣着或容貌特征，例如戏曲演员为适应角色更换戏服、头饰，《现代汉语词典》将其定义为“变换原来的服饰打扮”。历史文献中常见类似用法，如《警世通言》中“改扮作云游道人”，《汉语大辞典》收录该词时强调其“通过服饰变化实现身份转换”的核心语义。
二、伪装假扮他人 在特定语境下引申为通过外貌修饰掩盖真实身份，《新华成语词典》指出其隐含“为达到某种目的而进行有计划的形象伪装”，例如便衣警察改扮商贩侦查案件，或文学作品中人物改扮乞丐躲避追捕的情节。这一用法常与“乔装”“假扮”构成近义词链。
该词的规范使用需注意语境适配性，常见搭配包括“改扮成/为……”“改扮作……”等结构，多用于文学描写、戏剧表演、侦查行动等场景。语言学家在《近代汉语虚词研究》中分析其语法功能时，强调其后接宾语需指向具体身份或形象特征。
“改扮”是一个汉语词语，读音为gǎi bàn，其核心含义是通过改变装束或外貌，伪装成另一种形象以达到特定目的。以下是详细解释：
定义
指通过改装、化妆或更换服饰等方式，使外貌或身份发生明显改变，常用于隐蔽真实身份或适应特定场景需求。
近义词
乔装、乔妆（两者均强调伪装行为）。
英文翻译
Disguise（动词形式为“disguise oneself as”）。
目的性
多用于隐蔽身份、执行任务或适应环境，如侦察敌情、躲避追踪等。例如：
“侦察员乔装改扮进城探敌情”；
“杨子荣改扮成土匪混入敌营”。
文学引用
清代小说《文明小史》第四回提到：“矿师听了，连称妙计，急忙忙，两个人依言改扮。”。
现代应用
经典形象
如京剧《智取威虎山》中杨子荣改扮土匪的情节，成为文学与影视中的经典案例。
如需进一步了解例句或历史用例，可参考《文明小史》等文学作品，或查阅沪江在线词典等来源。
飙回冰叟搏挚常住奴愁辛垂头皴理带减围殿使东观都播发青匪解甘贱构怨寒笋河底后幅荒居讲辨骄敖交口同声矫语解衣推食惊雁极为刊物考较括厉拉关系老婆婆龙潜脉石跑腾鬅鬙楩楠平颇贫煎起窠勤顇气派屈矫热头日许时三大营神骓唐玄宗天社偷汉子吞笔王鴡汪子象龟香露销车小曲啸术媟近洗祓禊流