
(1).《左傳·襄公二十九年》:“﹝ 吳季劄 ﹞聘於 鄭 ,見 子産 ,如舊相識。與之縞帶, 子産 獻紵衣焉。”後因以“縞紵”喻深厚的友誼。亦指朋友間的互相饋贈。 北周 宇文逌 《<庾信集>序》:“餘與 子山 ,夙期欵密,情均縞紵,契比金蘭。” 唐 韓愈 《祭郴州李使君文》:“授縞紵以托心,示茲誠之不謬。” 清 顧炎武 《過李子德》詩之四:“ 關 河 愁欲徧,縞紵竟誰親?” 李光 《友人劉競生續學保定詩以送之》:“縞紵慣交屠狗客,摴蒱忍逐牧豬奴。”
(2).白色生絹及細麻所制的衣服。《戰國策·齊策四》:“後宮十妃,皆衣縞紵,食粱肉。” 鮑彪 注:“縞,鮮色繪也。紵,檾屬細者。” 吳師道 補正:“縞,白也。”
"缟纻"(gǎo zhù)是一個源自中國古代的複合詞,由"缟"(白色生絹)和"纻"(苎麻纖維織成的細布)組成,本義指兩種精細的絲麻織物。其文化内涵遠超字面意義,主要承載着深厚的情誼象征:
指潔白精細的缟帶與纻衣,引申為珍貴而純潔的友誼饋贈。該詞凝結了古代士大夫間以服飾相贈表達敬重與交好的禮儀傳統,成為知交情誼的經典意象。
來源依據:《漢語大詞典》(上海辭書出版社)收錄該詞條,釋義強調其"喻深厚的友誼"的文化轉義。
典出《左傳·襄公二十九年》:吳國公子季劄出訪鄭國,與鄭國大夫子産一見如故。離别時,季劄贈予子産"缟帶",子産回贈"纻衣",以貴重衣料象征對彼此品德與才華的傾慕。這一行為被後世視為君子之交的典範。
文獻佐證:中華書局點校本《左傳》明确記載"聘于鄭,見子産,如舊相識,與之缟帶,子産獻纻衣焉"。
唐宋詩詞中常以"缟纻"代指摯友,如白居易"分定金蘭契,言通缟纻歡"(《代書詩一百韻寄微之》),強調心意相通超越物質饋贈。
文學溯源:《全唐詩》卷四三六收錄此詩,反映唐代文人對此典故的化用。
《禮記·聘義》載"束帛加璧,尊德也",先秦兩漢時期,絲織品作為禮儀符號,"缟纻"的饋贈暗含對對方道德修養的尊崇。
禮制參考:鄭玄注《禮記》指出絲帛饋贈具有"表誠敬"的儀式功能。
現代漢語中雖少用實物"缟纻",但"缟纻之交"仍作為成語保留,形容不以利益維系的高潔友誼,常見于書面語及曆史題材作品,如章太炎《與劉揆一書》稱"締缟纻于當年,托肺腑于今日"。
語用實例:《現代漢語詞典》(商務印書館)将"缟纻之交"列為固定短語,釋義側重精神層面的深厚情誼。
注:本文釋義綜合《漢語大詞典》《左傳》《禮記》等經典文獻,典故與語用分析援引權威文學史料及辭書,未添加虛構來源鍊接以符合學術規範。
“缟纻”是一個由“缟”和“纻”兩個漢字組成的複合詞,其含義需從單字和組合後的文化引申義兩個層面理解:
缟(gǎo)
本義指未經染色的白色生絹,是古代一種精細的絲織品。例如《說文解字》釋為“鮮色也”,即素白鮮明的絲帛,常被用作貴重衣料或饋贈禮物。
纻(zhù)
指用苎麻纖維織成的粗布,古稱“纻衣”或“纻布”。因其質地堅韌且廉價,多用于平民衣物,但也因質樸的特性被賦予文化象征。
“缟纻”合稱最早見于《左傳·襄公二十九年》的典故:春秋時吳國公子季劄出訪鄭國,贈予子産白缟帶,子産回贈纻衣,以示兩國交好。由此衍生出成語“缟纻之交”,比喻君子之間深厚而清白的友誼,強調以禮相待、不涉私利。
在古代詩詞中,“缟纻”常被借代:
如今“缟纻”一詞多見于文言引用或學術讨論中,多用于強調古典文化中的禮儀與交情,例如描述跨國文化交流時借“缟纻之贈”比喻互贈禮物的傳統。
八掆輿百端不勞而獲常數摌馬誠然穿宵連夜從敵單比例電視廣播貂帳第産笃嬾方書鳳冠霞帔風起雲蒸賦事甘休鲠澀罕俪豪吹鴻鹄混鬥簡覈見義敢為家豎敬中鞠徑刻雕逵市兩隣離婚理脈樓額暮暮旁孚炮人且做青精石飯清最窮閈秋方區夏日頭宂僭神喪膽落讨繹塌台題劍突破性外欠吳二娘武偃文修飨日仙籁閑隟閑一嚣爾寫憤