“風塵肮髒”是漢語中具有複合意象的表達，需從詞彙組合和曆史文化角度解析。根據《現代漢語詞典》（第七版）釋義，“風塵”既指“風吹塵揚的自然現象”，也引申為“奔波勞苦的境遇”；而“肮髒”一詞在古漢語中可作兩種解讀：一為“不潔淨”，如《紅樓夢》中“到頭來依舊是風塵肮髒違心願”，二為“剛直不屈”，此用法見于《古漢語常用字字典》對“抗髒”的注解，指“高亢倔強的品性”。
從語義組合分析，“風塵肮髒”存在雙重解讀路徑：其一指“在困頓勞碌中沾染污濁”，常用于描述環境對人的負面影響；其二為“在世俗紛擾中堅守正直”，屬褒義用法，如清代文人筆記中“風塵肮髒，孤标傲世”的贊頌。現代漢語使用中，需結合具體語境判斷其褒貶傾向，如茅盾文學獎作品《塵埃落定》即借該詞表達人物在亂世中的精神掙紮。
“風塵肮髒”是一個漢語成語，讀音為fēng chén āng zāng（或kǎng zǎng），其含義需結合古漢語語境理解：
核心含義
指在污濁紛擾的世俗環境中堅持剛直的品格，或形容人于困境中不屈掙紮的狀态。
詞義分解
部分現代解釋誤将“肮髒”理解為道德敗壞或環境髒亂（如），實為古今詞義差異導緻。正确含義應結合曆史語境，如《紅樓夢》中“風塵肮髒違心願”即用此典，強調人物在逆境中堅守本心。
多用于文學作品中，描述人物身處複雜環境仍保持正直，或暗喻對世俗污濁的批判。例如：
他雖身處官場，卻風塵肮髒，始終未改初心。
該成語兼具“環境污濁”與“品格剛直”的雙重意象，需注意避免現代詞義的幹擾。如需深入考證，可參考《漢典》等權威古籍釋義。
白鶽敗退卑污本形撐舌沉默塵視從婢大花臉蹈赴湯火稻尾大宗伯巅疾定格凍橘東門眼敦敬躲煞奪移督整枌巷共權光表蝦蟆衣韓朋恒典鴻蹤火候劫持羁縻州脊索君侯快悅礦屯圹虛款望老舊良逸鳢鮬領扣鸾訛亂家濾塵器滿話妙語驚人南榻前籌秋噫然眉芿荏山東琴書袒膊投視土包退押亡過亡識向道嚣穢亵濫