
[participle]具有動詞及形容詞二者特征的詞;尤指以-ing或-ed,-d,-t,-en或-n結尾的英語動詞性形容詞,具有形容詞功能,同時又表現各種動詞性特點,如時态,語态、帶狀語性修飾語的性能及帶賓詞的性能
"分詞"是現代漢語中兼具動詞性和語法功能的複合語言單位。根據語義特征和語法功能,可分為以下兩類:
一、動詞性短語的分離形式 指由動詞與其他成分組合而成的可拆分結構,常見于漢語語法分析。例如"吃完飯"可分離為"吃"和"完飯"兩個成分。這類結構具有動态組合特征,其語義重心通常在前項動詞,後項成分主要承擔補充說明功能(《現代漢語詞典》第7版)。
二、語言學中的分詞結構
語法功能 這類分詞結構可充當定語、狀語等句法成分。《語言學名詞》明确指出,現代漢語分詞具有「時體标記」功能,如「拿着書的學生」中「拿着」表示持續狀态(中國社會科學院語言研究所,2011)。
句法限制 朱德熙在《語法講義》中強調,漢語分詞不能獨立充當謂語核心,必須依附于主要動詞構成連動結構,如「他笑着走進來」中的「笑着」需與「走進來」配合使用(商務印書館,1982)。呂叔湘在《現代漢語八百詞》中特别指出,部分分詞結構會産生歧義,如「關心企業的員工」存在施受關系雙重解讀(北京大學出版社,1999)。
“分詞”在不同語境下有不同含義,以下是兩種常見解釋:
中文分詞指将連續的中文字符序列切分為有意義的詞語組合。由于中文文本無自然空格分隔詞語,分詞是自然語言處理(NLP)的基礎任務。
示例:
“我愛自然語言處理” → 切分為“我/愛/自然語言處理”。
核心方法:
挑戰:
應用場景:搜索引擎、機器翻譯、情感分析等。
在英語語法中,分詞是動詞的非謂語形式,分為:
功能:
鼇洲白土粉綳定步爵財帛谄謾裧輤察驗稱望出火珠出入生死寸土必争道合志同碓擣閥門輻辏蓋澆飯格業怪嗔規瑱畫虎成狗袷衣晶華靜嚴咎征镌鑿卷宗考亭狂跌狼顧虎視蘭鹢樂悠悠亂孽螺紋眇沖抛亸蒲月前部骐骥困鹽車青麻窮君起聖啓右鵲畫诎辱觑問宂蕪軟泥三葉沙島獸迒鳥迹耍手腕輸忠聽取通屬讬付圍裹畏途毋或箫侶