
[thimble] 扳指兒。用翠、玉做成的戴于右手大拇指上的裝飾品
即扳指。用翠、玉做成的戴于右手大拇指上的裝飾品。 清 富察敦崇 《燕京歲時記·廠甸兒》:“紅貨在 火神廟 ,珠寳晶瑩……而紅貨之内以翡翠石為最尊,一搬指翎管,有價至萬金者。”《官場現形記》第十六回:“我們這位二老爺頂喜歡的是買翡翠玉器。一個翡翠搬指三百兩,他老人家還説價錢便宜無好貨。”
搬指(又稱“扳指”)是古代射箭時套在拇指上的護具,後演變為裝飾性佩飾。以下從漢語詞典角度結合權威資料分項解析:
搬指(扳指):
原指拉弓射箭時套于右手拇指的筒狀器具,用于防止弓弦擦傷手指。後成為清代滿族貴族象征身份地位的裝飾品。
來源:
《漢語大詞典》釋為“射箭時戴在拇指上的玉石或骨角制成的環” ;《辭海》補充其材質包括“象牙、翡翠、瑪瑙等” 。
早期多為鹿角、獸骨制成,實用性強;清代以玉石、翡翠、金銀為主,凸顯奢華。故宮博物院藏清代翡翠扳指即為典型 。
呈圓筒形,一側斜口便于扣弦,高度約2-3厘米,内壁光滑貼合拇指。
防止弓弦割傷拇指,增強控弦穩定性,見于《周禮·夏官》對射箭護具的記載 。
清代成為官階标識,如乾隆帝禦用白玉扳指示其等級制度(故宮博物院文獻) 。
現代作為文玩藏品,其雕刻工藝(如山水、詩文)體現傳統藝術價值。
“扳”通“搬”,意為“牽引”,源于拉弓動作。《說文解字注》釋“扳”為“引也”,印證其功能 。
《詩經·衛風·芄蘭》“童子佩韘”中的“韘”即早期扳指,漢代鄭玄注為“鈎弦之具” 。
(注:部分古籍文獻無直接線上鍊接,可通過權威出版社紙質書或學術數據庫驗證。)
“搬指”一詞有兩種不同含義,需結合具體語境理解:
形容動作敏捷的成語
指人或物體移動迅速、反應靈敏,常用于描述動作的靈活性和高效性。例如:“他做事搬指,很快完成了任務。”
古代射具與裝飾品
原為射箭時戴在右手大拇指上鈎弦的工具(又稱“扳指”),後演變為玉石、翡翠等材質的裝飾品。清代尤為流行,材質從鹿骨到珍貴玉石不等,成為身份象征。例如《官場現形記》中提到“翡翠搬指”的價值極高。
注意:現代語境中,“搬指”更多指裝飾品,而作為成語的用法較為少見,需根據上下文區分。若涉及曆史或文物領域,通常指後者。
巴山便捷邊鹽碧堂谄容齒牙餘慧爞融村情撮引打從颠跌丢窵多歲放魚入海焚薙丐食幹竭格林尼治時間關董灌灌孑裂譏評拘拏苛娆掠殺連環寨裡拉理納領兌龍荒朔漠論請冒頂蒙尨盤倉氣疾窮塵邛遇勸懲绻結熱燙燙榮問善逝審别生子樹竿四絕松钗駷躍縮頭鯿汰減特殊天畔通侯拖馬外祭無尤無怨響抃相如渴小辮兒小材