翻样的意思、翻样的详细解释

翻样的解释

变换花样。 宋 秦观 《纪子瞻罢使高丽》诗：“贡外别题求妙札，锦中翻样织新篇。”

词语分解

• 翻的解释 翻 ā 歪倒（僶 ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无
• 样的解释 样 （樣） à 形状：样子。模样。图样。同样。装模作样。 种类：花样。各种各样。 做标准的东西：样板。样本。样品。榜样。 笔画数：； 部首：木； 笔顺编号：

专业解析

"翻样"一词在现代汉语中并非常用词汇，其具体含义需要结合具体语境分析。根据汉语词汇的构成规律和可能的语义演变，可以尝试从以下角度进行解释：

一、字面拆解与潜在含义

1. "翻"的核心义项

   表示翻转、改变、变动或推翻原有状态，如"翻新"（更新）、"翻案"（改变原有结论）、"翻译"（转换语言形式）等。

2. "样"的核心义项

   指样式、模样、标准或范例，如"样品"（代表物）、"花样"（图案或形式）、"榜样"（典范）。

3. 组合义推测

   "翻样"可能指改变原有样式或形式，创造出新的形态或版本，接近"翻新花样"的简略表达，强调对传统或既定模式的突破性改造。

二、古籍与方言中的可能用例

1. 古代文献线索

   部分地方性文献或笔记中，"翻样"或与织物纹样创新相关，如《天工开物》提及纺织时"翻新花样"，但未直接使用"翻样"一词。需进一步考据早期白话文献（如明清小说）是否存在用例。

2. 方言可能性

   在吴语、闽语等方言区，"翻样"可能作为口语词存在，意为"变换花样"或"耍新花样"，但缺乏权威词典收录佐证。

三、现代使用建议与替代表达

1. 语境适配性

   若需表达"创新形式"，推荐使用"翻新"（如"设计翻新"）、"变样"（如"焕然一新"）；若指"颠覆传统"，可用"破格"或"革新"。

2. 学术写作替代词

   在规范汉语中，"范式转换"（paradigm shift）、"形式重构"等术语更符合学术表达需求。

参考资料

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   对"翻""样"的单字释义及构词逻辑分析（商务印书馆，2016）。

2. 《汉语大词典》

   收录"翻"的14项义项及"样"的8项义项，未列"翻样"词条（汉语大词典出版社，1994）。

3. 《说文解字注》（清·段玉裁）

   溯及"翻"从"羽"与飞翔相关的本义，引申为变动（上海古籍出版社，1981）。

4. 方言研究文献

   《汉语方言大词典》中未收录"翻样"，但提及区域性表达如"翻花头"（中华书局，1999）。

结论："翻样"暂未被主流汉语词典收录，其语义需依托"翻"与"样"的复合逻辑推断，核心指向形式或样态的革新。建议优先使用规范词汇以确保表达清晰性。

网络扩展解释

“翻样”是一个汉语词语，读音为fān yàng，其含义和用法如下：

一、基本含义

1. 变换花样
   指通过改变原有的形式、图案或方法，创造出新的样式。例如宋代秦观在《纪子瞻罢使高丽》诗中提到：“贡外别题求妙札，锦中翻样织新篇”，形容丝织品上花样翻新。

二、扩展含义

2. 形容事物的变化形态
   除了字面意思，也可引申为事物外观、状态或特征的改变。例如形容人的情绪或态度突然转变（如“脸色翻样”），或物体颜色、形状的变化。

三、专业领域中的特殊含义

3. 建筑行业的专业术语
   在建筑工程中，“翻样”指根据图纸计算钢筋等材料的用量，并绘制加工图。这一过程需要精准计算和优化设计，属于技术性较强的脑力劳动。

四、应用举例

• 文学创作：如宋代诗词中的“翻样织新篇”，强调艺术创新。
• 日常表达：可用于描述服装设计、装饰风格等领域的创新。
• 专业场景：建筑施工前需进行“钢筋翻样”，确保材料合理分配。

“翻样”既保留古典文学中“变换花样”的本义，也在现代语境中衍生出更广泛的变化含义，同时成为建筑行业的技术术语。如需进一步了解诗词出处或专业用法，可参考相关文献或行业资料。

别人正在浏览...

摆格包租别苑不和不宁不像才赋策筹长顾赤灵诞纵道而不径殿春巅末地东动魄杜绝后患钝闷夺标风铲蒶藴伏牛山镐头梗泪虾蟆粘合聚鹤觞赫蹄鹤籥后湖后戒花洞子花项坚定嘉言善行津唾今文经九旒康顺狼土兵栏目灵士栾栾马捉老鼠末派南橘北枳南鲜蟠瘿品级人逢喜事精神爽伸志蛇粟赦原祀灶日太师椅讨换吴锦献纳院县太君霞袖