飄洋的意思、飄洋的詳細解釋

飄洋的解釋

[travel far away across the sea] 渡洋遠行

漂洋去美洲

詞語分解

• 飄的解釋 飄 （飄） ā 隨風飛動：飄揚。飄擺。飄散（刵 ）。飄灑。飄逸（灑脫自然，與衆不同）。飄溢（飄蕩洋溢）。飄拂。飄忽（ａ．風雲等輕快地移動；ｂ．搖擺，浮動）。飄蕩。飄泊（同“漂泊”）。飄渺（同“漂渺”）
• 洋的解釋 洋 á 比海更大的水域：海洋。 廣大，衆多，豐盛：洋溢。洋洋。 指外國的，外國來的：洋人。洋貨。洋為中用。 指現代化的（區别于“土”）：土洋結合。 銀元：大洋。洋錢。 土中 筆畫數：； 部首：氵；

專業解析

"飄洋"是現代漢語中具有動态意象的複合動詞，其核心含義指"乘船遠行跨越海洋"，包含三層遞進語義：

1. 空間跨越性（《現代漢語規範詞典》第3版，商務印書館，2017）

   強調穿越海洋的地理位移特征，常見于"飄洋過海"的固定搭配，如："閩南先民飄洋抵達南洋謀生"。

2. 過程持續性（《古代漢語詞典》修訂版，商務印書館，2019）

   包含航行時間的延續特質，常與"萬裡""數月"等時間量詞連用，如："鄭和船隊飄洋萬裡開拓航路"。

3. 行為目的性（《現代漢語動詞用法詞典》，北京大學出版社，2003）

   隱含着明确的行為動機，多指向商貿、移民等曆史場景，如："明清時期飄洋商船載着瓷器絲綢往來東西"。

該詞在語用層面具有顯著的曆史文化印記，常作為中華民族海洋活動的語言載體，見證着古代海上絲綢之路的發展曆程。當代語境中多用于文學創作與曆史叙述，保留着古雅的語言風格。

網絡擴展解釋

“飄洋”是一個漢語詞語，讀音為piāo yáng，其核心含義是“渡過海洋遠行”，常見于“飄洋過海”這一固定表達中。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 指渡海遠行：多用于描述跨越海洋的長途遷徙或探索，例如“祖先從大陸飄洋過海到台灣定居”，或“漂洋去美洲”。
• 異形詞：“飄洋”與“漂洋”可通用，均表示遠渡重洋的行為，如“漂洋過海找尋親人”。

2.延伸用法

• 自由無拘的狀态：部分資料（如查字典）提到“飄洋”可形容“人或事物自由自在、無拘無束”，類似船隻在海上隨風飄蕩的狀态。但此用法較少見，需結合語境判斷。

3.常見搭配與示例

• 成語“飄洋過海”：強調曆經艱險的遠行，如“他不畏艱辛，飄洋過海完成使命”。
• 曆史與文學語境：多用于描述移民、探險或文化交流，例如華人下南洋、鄭和下西洋等場景。

4.注意區分

• 與“漂流”差異：“飄洋”側重目的性明确的跨海行動，而“漂流”更偏向隨波逐流的被動狀态。

如需進一步了解，可參考漢典（）等權威詞典，或結合具體語境分析。

别人正在浏覽...

愛忍班谕把總被問舶貨慘烈超導［電］超世絶倫誠悅敵國外患凡母蜂蠹骨化風成國艱鶴渚堠火吼鳴畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心隍鹿還口願江汜淨桶僸僸伎術人咔嗒老倒良榦栗階盧行者滿座美化鳴噪幕友婆婆墝埆傾蕩秋厲日落西山如詳繳塞耳偷鈴啬啬聖通盛夏神用收拊衰政索處索秘攤飯陶陶兀兀髫年庭會投向徒人惟度握手成交五筆畫武陵溪武闱