
輪流休息。 三國 魏 曹植 《求通親親表》:“惠洽椒房,恩昭九親,羣後百僚,番休遞上。”《新唐書·董晉傳》:“ 汴 士素驕怙亂,嘗介勇士伏幕下,早暮番休, 晉 一罷之。”《明史·英宗前紀》:“﹝ 英宗 ﹞詔 河南 、 山西 班軍番休者盡赴 大同 、 宣府 。” 清 曾國藩 《金陵湘軍陸師昭忠祠記》:“番休疊進,螘傅環攻。”
番休是漢語中一個具有曆史語用特征的詞彙,其核心含義指“輪流休息”或“分批次替代勞作”。根據《漢語大詞典》解釋,該詞最早見于《漢書·蓋寬饒傳》,原句“衛卒番休”即描述漢代戍邊士兵輪班值守、交替休整的制度。
從構詞法分析,“番”為量詞表示輪次,“休”指歇息,組合後構成并列式合成詞。《古代漢語詞典》指出,該詞在唐宋時期擴展至徭役制度,如《新唐書·食貨志》載“工匠番休,官為雇借”,體現官府組織工匠輪班服役的管理方式。
現代漢語中,番休作為曆史詞彙主要應用于三類語境:
近義詞“輪休”“更替”與之存在細微差異——番休強調群體性、周期性的交替規律,而輪休側重個體工作安排。北京大學中文系《近義詞辨析辭典》特别标注該詞具有“制度性休整”的語義特征。
“番休”是一個漢語詞彙,拼音為fān xiū,其核心含義為“輪流休息”。以下是詳細解釋及用法說明:
部分低權威性來源将“番休”解釋為“農民耕作後休息”,此說法缺乏廣泛文獻支持,建議以“輪流休息”為核心含義(、)。
白面兒保義八擡八座變溫動物臂有四肘慘慘側辭豔曲測影讒孽插言沖簡禱切低服地窨鵝鴨發作俯步附貫閣下古巴孤魂裹角何道和僦和協化成互動昏縱家具節日翁距逆狼燧老謀深算老字號淩獵流谪孟庑牡牝排門粉壁盤陀歕金匹諸遣愁騎箕翼三韓尚志姗議燒燈砂瓶社會保險黍觞殊祥肆言無忌松風亭鐵骢通電話現勢笑嘩小夥子小鱗