
(1).憂悶;憂愁。《詩·小雅·正月》:“憂心慘慘,念國之為虐。” 鄭玄 箋:“慘慘,猶戚戚也。” 唐 戴叔倫 《邊城曲》:“胡笳聽徹雙淚流,羈魂慘慘生邊愁。” 宋 蘇轼 《送李公擇》詩:“欲别不忍言,慘慘集百憂。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·槐西雜志四》:“妻妾及婢,俱慘慘有離别之色。” 沉從文 《邊城》十六:“他慘慘的說:‘我有什麼卓見可說,這是天意!’”
(2).昏暗貌。慘,通“ 黲 ”。《文選·王粲<登樓賦>》:“風蕭瑟而并興兮,天慘慘而無色。” 李善 注:“《通俗文》曰:‘暗色曰驂。’慘與黲古字通。” 唐 司空圖 《河上》詩之一:“慘慘日将暮,驅羸獨到莊。” 明 李夢陽 《台寺夏日》詩:“積雪洞門常慘慘,炎天松柏轉蕭蕭。” 洪深 《趙閻王》第三幕:“寂寂深夜,慘慘微月,層層古木,一株株危然聳立。”
(3).引申為陰森蕭瑟貌。 宋 範成大 《白狗峽》詩:“慘慘疑鬼寰,幽幽無人聲。”《二刻拍案驚奇》卷二十:“但見陰風慘慘,殺氣霏霏,隻聞鬼哭神號,不見天清日朗。” 高長山 《雪夜“拉驢”》:“森林中陰風慘慘,寒氣逼人。”
“慘慘”在漢語中屬于疊詞形式,其核心意義圍繞“凄慘、悲痛”展開,具體可從以下角度解析:
一、基本釋義
“慘”本義指兇惡、狠毒,《說文解字》釋為“毒也”,疊加為“慘慘”後語義強化,多用于描述極度悲苦的心理狀态。如《詩經·小雅·正月》中“憂心慘慘”,特指憂愁郁結于心難以排解的狀态。
二、詞源流變
該詞最早見于先秦典籍,漢代《毛詩故訓傳》注“慘慘猶戚戚也”,說明其古義與憂愁密切相關。唐宋時期詞義擴展,既可形容天色昏暗(如庾信《傷心賦》“天慘慘而無色”),也可指聲音凄厲(如孟郊《秋懷》“商氣洗聲瘦,晚陰驅景慘”)。
三、使用特征
現代漢語中多保留文學性用法,常見于詩詞創作或抒情描寫,具有以下語用特征:
四、權威參考
《漢語大詞典》收錄該詞條,标注其雙重屬性:既可作形容詞描述悲慘景象,亦可作副詞修飾心理動詞。《現代漢語疊詞詞典》特别指出,“慘慘”屬于AABB型疊詞變體,在近代白話文中使用頻率較高。
“慘慘”是一個疊詞形式的形容詞,在中文中主要有以下三層含義,結合古籍和現代用法可作如下解釋:
憂悶、憂愁
這是最常見的含義,多用于表達内心深重的愁苦或憂慮。例如《詩經·小雅·正月》中“憂心慘慘,念國之為虐”,宋代蘇轼《送李公擇》的“慘慘集百憂”,均以疊字強化情感濃度。現代用法如沈從文《邊城》中的“他慘慘地說”,延續了這一意象。
昏暗、陰郁
此義項通過通假“黪”(意為灰暗)引申而來,多形容天色或環境。例如王粲《登樓賦》中“天慘慘而無色”,唐代戴叔倫詩句“羇魂慘慘生邊愁”,均以天色喻心境,營造壓抑氛圍。
陰森蕭瑟
由昏暗義進一步擴展,多用于描繪凄涼的自然景象或肅殺的環境。如《閱微草堂筆記》描述“妻妾及婢,俱慘慘有離别之色”,将環境與人物情緒結合,增強畫面感。
補充說明:該詞常見于古典文學,現代漢語中多用于書面語境或特定修辭。需注意與單字“慘”的區别,後者側重“殘酷、悲慘”,如“慘無人道”,而“慘慘”更強調疊加的愁苦或視覺上的灰暗感。
如需更詳細例句或古籍原文,可參考、等來源。
寶鈔襃升焙茶餅肥冰淵瞠乎後矣城禁出奇劃策觸絲齻牙東奔西逃鬥衡枋榆幹甚麼官媒貴耳賤目規拂歸政古生代旱草恒星光譜型環宇混交林呼突加二謹疾酒生橘奴庫莫奚雷峯連環保缭垣滿天飛馬捉老鼠民愛謬陋默蒼沐猴衣冠木脈鋪謀定計青蓼驅蹇去聲柔甲枘圓鑿方三白脆沙嶼士氣疏放蓑草土鴨五禁霧吐銷金紙小市效應小酌謝公箋