
轮流休息。 三国 魏 曹植 《求通亲亲表》:“惠洽椒房,恩昭九亲,羣后百僚,番休递上。”《新唐书·董晋传》:“ 汴 士素骄怙乱,尝介勇士伏幕下,早暮番休, 晋 一罢之。”《明史·英宗前纪》:“﹝ 英宗 ﹞詔 河南 、 山西 班军番休者尽赴 大同 、 宣府 。” 清 曾国藩 《金陵湘军陆师昭忠祠记》:“番休迭进,螘傅环攻。”
番休是汉语中一个具有历史语用特征的词汇,其核心含义指“轮流休息”或“分批次替代劳作”。根据《汉语大词典》解释,该词最早见于《汉书·盖宽饶传》,原句“卫卒番休”即描述汉代戍边士兵轮班值守、交替休整的制度。
从构词法分析,“番”为量词表示轮次,“休”指歇息,组合后构成并列式合成词。《古代汉语词典》指出,该词在唐宋时期扩展至徭役制度,如《新唐书·食货志》载“工匠番休,官为雇借”,体现官府组织工匠轮班服役的管理方式。
现代汉语中,番休作为历史词汇主要应用于三类语境:
近义词“轮休”“更替”与之存在细微差异——番休强调群体性、周期性的交替规律,而轮休侧重个体工作安排。北京大学中文系《近义词辨析辞典》特别标注该词具有“制度性休整”的语义特征。
“番休”是一个汉语词汇,拼音为fān xiū,其核心含义为“轮流休息”。以下是详细解释及用法说明:
部分低权威性来源将“番休”解释为“农民耕作后休息”,此说法缺乏广泛文献支持,建议以“轮流休息”为核心含义(、)。
懊悴白额虎白黑不分白剧邦甸宝赤刀暴絶暴嫚豹骑幖幖笔橐薄寒不皇步月残花操权臣人酬和垂晚打棍子點黛洞达东南一尉,西北一候独门独院访谒芳蚁番号番捉凫鴈甘蕉泔鱼梗泛国祀江壁藠子瘠薄解纻尽善尽美冏卿钜手咔叽款伏劳勌卖履分香没底内廏去僞存真仁气湿下述荡四蕃司舆素浐缩窜骰局退凉望阙香渗渗霞外袭节