翻胎的意思、翻胎的详细解释

翻胎的解释

方言。翻身。比喻申冤。《醒世姻缘传》第九四回：“那做官的人，几个是肯替人申冤理枉的？放着活人不向，替死人翻胎？”

词语分解

• 翻的解释 翻 ā 歪倒（僶 ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无
• 胎的解释 胎 ā 人或其他哺乳动物母体内的幼体：胎儿。胎生。胎教（刼 ）（指通过母体对胎儿施加影响，为胎儿发育提供良好的条件）。胚胎。怀胎。 事的开始，根源：祸胎。 器物的粗坯：泥胎。铜胎。 衬在衣服、被褥面子

专业解析

"翻胎"一词在现代汉语权威辞书中未被单独收录为词条，其核心含义需从构词法和行业术语角度进行解释：

一、 字面含义与构词分析

• 翻： 动词，指翻转、倒转、改变位置或状态（如：翻土、翻身、翻修）。
• 胎： 名词，本义指人或哺乳动物母体内的幼体，引申指器物的坯子或衬里（如：车胎、轮胎、内胎）。
• 组合义： "翻胎"字面可理解为对"胎"（特指轮胎）进行翻转、翻新或改造的行为或过程。

二、 行业特定含义（轮胎翻新） 在橡胶工业与汽车维修领域，"翻胎"是"翻新轮胎"的简称或俗称，指对磨损的旧轮胎进行加工处理，使其重新获得使用性能的过程。根据《现代汉语词典》（第7版）对相关构词法的解释及行业通用术语，其主要步骤包括：

1. 检验与打磨： 检查旧胎体损伤情况，打磨掉原有胎面橡胶。
2. 修补： 对胎体损伤（如帘线断裂、刺穿）进行专业修补。
3. 贴合新胶： 在打磨好的胎体上贴合新的胎面胶和胎侧胶。
4. 硫化： 通过高温高压硫化工艺，使新胶与胎体牢固结合，形成新胎面。

三、 与规范术语的关系 尽管"翻胎"在口语和特定行业中被广泛理解和使用，但在正式书面语和标准术语中，更规范的表述是"翻新轮胎"或"轮胎翻新"。中国橡胶工业协会发布的《轮胎翻新行业术语》中明确使用"轮胎翻新"作为标准术语。国家市场监督管理总局、国家标准化管理委员会发布的相关国家标准（如GB/T 26277-2010《翻新轮胎检测规范》）也均采用"翻新轮胎"。

参考资料依据：

• 《现代汉语词典》（第7版）： 对"翻"、"胎"单字的释义及构词法提供了语言学基础。由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。
• 《轮胎翻新行业术语》（中国橡胶工业协会发布）： 定义了行业标准术语"轮胎翻新"。来源：中国橡胶工业协会官网或行业规范文件。
• GB/T 26277-2010《翻新轮胎检测规范》： 国家标准中使用"翻新轮胎"作为规范术语。来源：国家标准化管理委员会官网或标准文本。

网络扩展解释

“翻胎”是一个具有方言特色的词语，其含义和用法在不同语境中存在差异，以下是综合多个权威来源的解释：

一、基本含义

1. 方言释义
   该词主要作为方言使用，意为“翻身”，比喻通过努力改变困境或实现申冤。例如《醒世姻缘传》中提到：“放着活人不向，替死人翻胎？” 此处指为死者申冤。

2. 延伸理解
   部分资料（如）将其解释为成语，引申为“在困境中重新振作”，但此说法未见于权威古籍或词典，可能为现代衍生义或误传。

二、用法与背景

• 来源考证：该词最早见于明清小说，如《醒世姻缘传》第九十四回，反映古代司法不公背景下对申冤的诉求。
• 现代使用：当代语境中较少见，多用于文学或特定方言区。

三、注意事项

若需引用该词，建议优先采用方言释义（申冤/翻身），并标注出处（如《醒世姻缘传》）。成语类解释需谨慎核查，建议参考《汉语大词典》等权威工具书进一步确认。

别人正在浏览...

饱目变形不同流俗谗妬承继冲年传叙村校书厝所黨援丹窖短评驐鷄方皇燔器废址封戎干戚舞高迁供称鬼王鼓架毁伤跼敛俊智抗眉恐悚口碑累累如珠两着儿寥寥无几撂心思劣马梨氓陵斥历叶龙须水民团目动言肆判滞骈联贫穷黥首七星冠人瘼三戟手啓庶弟摅意死头踏门饕餮之徒甜雪题缄土壤污染骛奇贤妃袭刺