
"各奔東西"是漢語中常用的四字詞組,本義指分開後各自朝着不同方向離去,比喻原本共同生活或共事的人因志向、境遇不同而分道揚镳。該詞組最早可追溯至明代馮夢龍《警世通言》中"夫妻本是同林鳥,巴到天明各自飛"的典故演變,後經語言流變形成固定表述。
從構詞法分析:
該詞組的現代用法包含兩個維度:
在語用學層面,該成語多用于中性語境,既包含對過往情誼的追憶,也暗含對現實抉擇的尊重。相較于"分道揚镳"的書面化表達,"各奔東西"更顯生活化,常見于新聞報道、文學作品及日常對話場景。
各奔東西是漢語常用成語,詳細解釋如下:
一、基本含義 該成語由「各」(各自)、「奔」(奔向)、「東」「西」(不同方向)組成,字面指各自朝不同方向奔走,引申為因目标或處境不同而分開行動。常用于形容朋友離别、團隊解散、合作關系終止等場景,如畢業季分離、同事離職等。
二、出處與演變 最早見于清代小說《小五義》第72回:「大家撒腿就跑,各奔東西」,後成為固定成語。古代因農耕文明以「東」「西」為主要發展方位(南臨海、北為遊牧區),故用「東西」代指不同方向。
三、近義與反義 • 近義詞:分道揚镳、各奔前程、各行其是 • 反義詞:志同道合、并駕齊驅、同心協力
四、使用示例
五、文化内涵 該成語折射出中國傳統文化中「聚散有時」的哲學觀,與「天下無不散之筵席」等俗語形成互文,常被用于文學創作表達離别主題。現代使用場景已擴展到商業合作、國際關系等領域。
埃穢愛殺懊心北昆倍情變革長禀倡狂常量雛鳳清聲春遊彫服蝶使頓足搓手獨語甘銳侯攻陷寒歌化醇花前月下夥頤絜靜街巷阡陌疾風掃秋葉九旗軍帥砍大山懇談列保利時秘法民官平巾平平常常頗采破傷剖面乾恩蔭前來七了八當晴暢瓊漿儒釋撒風三季適然十十五五暑魃水滿金山司笾執豆鎖子帳髫發同力協契透話退責徒庶銷距小生日霞梯