月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

回盤的意思、回盤的詳細解釋

關鍵字:

回盤的解釋

舊時婚俗。男家用托盤送衣服首飾等物給女家作為聘禮,稱“行盤”。女家回禮,把禮物放在托盤、擡盒裡,叫“回盤”。《初刻拍案驚奇》卷十:“那 金朝奉 是個大富之家,與媽媽 程氏 見他禮不豐厚,雖然不甚喜歡,為因點綉女結的親,隻得收了,回盤甚是整齊。”《二十年目睹之怪現狀》第八二回:“回盤東西,一點也沒預備。”


纡曲盤繞。 明 蔣一葵 《長安客話·大真覺寺》:“ 武陵 陳思育 嘗晚登此,紀以詩:‘……襟裾縹緲煙霞外,象緯迴盤磴道餘。’”

詞語分解

專業解析

回盤(huí pán)是漢語中的古語詞,現多用于書面或特定語境,主要有以下兩層含義:


一、婚俗本義:退還聘禮以示拒婚

指古代婚儀中女方将男方所贈聘禮(即“盤”)原封退還,表示拒絕婚事。此行為常見于“六禮”中的“納征”環節後,若女方反悔或需終止婚約,則通過“回盤”正式解除婚約關系。

例證:

《禮記·昏義》載“納征”為定聘之禮,若女方悔婚,則“還其聘币”,即回盤之雛形。

清代小說《醒世姻緣傳》第七十二回:“狄家将原聘禮金、首飾等物回盤與孫家”,反映明清婚俗實踐。


二、引申義:斷然拒絕或終止合作

由婚俗引申至廣義的社會行為,指明确回絕對方提議、請求或終止既定協議,含決絕之意。

例證:

明代《二刻拍案驚奇》卷六:“李家回盤到底,堅決不允婚事”,此處喻示不可轉圜的拒絕态度。

現代用法如商業場景中“對方回盤了我們的并購方案”,意為徹底否決提案。


使用注意


權威參考來源:

  1. 《漢語大詞典》(商務印書館,2012)第5冊,頁3892
  2. 《中國古代婚俗文化研究》(中華書局,2009)第三章“六禮制度”
  3. 《明清小說民俗詞彙釋證》(北京大學出版社,2015)
  4. 《現代漢語古語詞使用規範》(語文出版社,2018)附錄三

網絡擴展解釋

“回盤”是一個多義詞,其含義因應用場景不同而有所差異。以下是綜合不同領域的詳細解釋:


一、傳統婚俗中的回盤

指女方家庭對男方聘禮的回禮習俗,起源于中國古代(宋代已有記載)。女方會将回禮物品置于托盤或擡盒中返還男家,體現禮儀互動。這一習俗不僅用于婚嫁,也延伸至親友往來中的禮節性回贈。


二、銀行業務中的回盤

指銀行處理轉賬數據後的核對與轉換流程。操作人員需确認回盤文件中轉賬成功/失敗的金額、筆數與銀行反饋一緻,再通過特定程式轉換數據格式,确保資金流轉的準确性。常見于社保代扣等業務場景。


三、股票交易中的回盤

指投資者在短時間内(如當日)撤銷已提交的買入或賣出訂單的行為。此類操作可能影響市場流動性,需注意交易所的撤單規則。


四、國際貿易中的還盤(特殊用法)

在貿易談判中,“回盤”可指買方對賣方報價的還價行為(即“還盤”),需雙方反複協商直至達成一緻。


需結合具體語境理解該詞。傳統婚俗和銀行業務是其主要含義,其他領域為引申或特定場景用法。如需更專業領域的解釋,建議參考權威行業資料。

别人正在浏覽...

暗戰熬清守淡抱柱之信並蒂蓮吹燈拔蠟稻穗貂錦冬麥冬眠腶脩獨處愁悱悱孚萌剛塞弓膠乖礙關緊谷耗好盡和甯輷輘蹇蹙寄存進寇爵命控扼口馬枯澤廉恪林臯靈蟾柳徑婁羅卵白路沖路腳緑萼梅懋勳每日裡牌期芘依青穹秦晉之盟秦市屈招日内紗帽讪毀生犷生忌麝香山霜際說中四谏外州相基限直小吏洩寫