
[son-in-law] 女婿
太尉郗鑒使門生求女婿于 王導, 導令就東廂遍觀子弟。門生歸,謂 鑒曰:“ 王氏諸少并佳。然聞信至,鹹自矜持,惟一人在東床坦腹食,獨若無聞。” 鑒曰:“此正佳婿耶!”訪之,乃 羲之也。乃以女妻之。——《晉書·王羲之傳》
(1).指女婿。 五代 王定保 《唐摭言·散序》:“ 曲江 之宴,行市羅列, 長安 幾於半空。公卿家率以其日揀選東牀,車馬闐塞,莫可殫述。” 明 無名氏 《玉環記·副末開場》:“﹝ 韋臯 ﹞拜謁 張公 延賞 ,夫人相留作東牀。”《紅樓夢》第二回:“長一輩的姊妹一個也沒了!祇看這小一輩的将來的東牀如何呢。” 周立波 《桐花沒有開》:“ 盛福元 是他去世的大哥的東床,他的姪女婿。”參見“ 東牀坦腹 ”。
(2).指待賓之床。 唐 楊巨源 《上劉侍中》詩:“佳景 燕 臺上,清輝 鄭 驛傍。鼓鼙喧 北裡 ,珪玉映東牀。” 唐 李賀 《将發》詩:“東牀卷席罷,濩落将行去。” 清 唐孫華 《寄示頤兒》詩:“悤悤襆被客東牀,春燕休教戀杏梁。”
“東床”是漢語中具有典故色彩的特殊稱謂,專指女婿或理想的女婿人選,其詞義演變與曆史文化密切相關。
“東床”典出《晉書·王羲之傳》:東晉太尉郗鑒遣人到王氏家族擇婿,衆人皆整衣端坐,唯王羲之袒腹卧于東床,從容自若。郗鑒以此判定其氣度非凡,遂選為女婿。該典故後被南朝劉義慶《世說新語·雅量》收錄,成為“東床快婿”的語源。
從專指王羲之事迹的典故詞,逐漸泛化為對女婿的雅稱。元代起,“東床客”“東床嬌客”等派生詞頻現文學作品,如關漢卿《玉鏡台》雜劇,反映出該詞在漢語詞彙系統中的生命力。現代多用于書面語及禮儀性語境,如婚慶題辭“喜得東床”仍沿用古義。
“東床”一詞在漢語中通常指女婿,這一含義源自東晉時期的曆史典故。以下是詳細解釋:
典故出自《晉書·王羲之傳》:
核心含義
專指女婿,常見于“東床快婿”“東床坦腹”等表達,多用于書面或雅稱,如《紅樓夢》第二回“看這小一輩的東床如何”。
延伸含義
極少數文獻中(如唐代詩文)曾指代“待賓之床”,但此用法現已罕見。
注:部分網頁(如)提到“男女私奔”的誤釋,實為訛傳,權威典籍均以“女婿”為正确釋義。
谙練避炎彩絢曹丘生承蕚搭乘擋頭單列蹲舞獨守惡木風幌風衣苻秦敷貼閣欄羹胾觚圜規谏孤亢黃糧驕主嵥豎妓航拒抗均科筐箧窾郄饋糧李德裕明眼漢磨佗納币蹑迹甯王匿犀漚菅盤雲披迷批郄導窾親待箐峒日誦五車薩滿教喪明色赧少時射天狼隨換鞉耳偷婆頭痛額熱兔齧微信誣蔽閑非想前顧後下雨襲侯