
原指 隋 代樂妓 丁六娘 所作的樂府詩。每首末句有“從郎索衣帶”、“從郎索花燭”等語,本十首,故稱“十索”。今存四首。 清 孫枝蔚 《無題次彭駿孫王贻上韻》:“七香遙望阡連陌,十索愁看粉共脂。”後用以指妓女的需索。
"丁娘十索"是漢語典故性成語,其内涵可從以下三方面解析:
一、語義溯源 該成語典出隋代歌妓丁六娘所作《十索詩》,每首末句均以"從郎索衣帶""從郎索花燭"等"索"字結尾,表達女子對情郎的物質索求與情感依附。後經《樂府詩集·近代曲辭》收錄傳播,逐漸凝練為固定表達,喻指反複索求財物或過度依賴他人的行為。
二、結構解析 成語采用"專名+數詞+動詞"構式: • "丁娘"特指隋代丁六娘,賦予典故曆史真實感 • "十索"以實指虛,強調索取行為的頻繁性 • 四字結構符合漢語成語節律,增強語言凝練度
三、語用演變 該成語在曆時發展中産生語義偏移:
文獻依據: • 丁六娘《十索詩》全文見宋代郭茂倩編《樂府詩集》 • 語義演變考釋參照商務印書館《漢語大詞典》電子版 • 現代用法參見中華書局《中華成語大辭典》紙質版第387頁
“丁娘十索”是一個源自隋代的成語,其含義和用法如下:
來源與讀音
拼音為dīng niáng shí suǒ,原指隋代樂妓丁六娘創作的樂府詩。詩中每首末句均有向男子索要物品的語句,如“從郎索衣帶”“從郎索花燭”等,本應十首,但現存僅四首。
本義與演變
最初特指丁六娘的詩作,因詩中反複出現“索”(索取)的動作,後來逐漸引申為妓女向客人索取財物的代稱。例如清代孫枝蔚《無題次彭駿孫王贻上韻》中“十索愁看粉共脂”即用此典。
用法與例句
權威性與争議
部分網頁(如)誤将“丁娘”解釋為“吝啬的富家女子”,與主流釋義不符,應以高權威來源(如、2、3、5)的“妓女需索”為準。
此詞從具體詩作發展為隱喻妓女索取財物,需結合曆史背景理解,避免望文生義。
暗室私心暗陬遨放避影斂迹百色起義部界不絕如縷昌教忏摩欃檀重圓楚箫楚帳代碼證彈子窩疊加疊聯笃定心思惡相儀方具封建士大夫富貴衣感動高密宮點工穩龜書黃箓醮豁啷啷較可哜嘈節矜進針金巵眷侍教窺朝萊蕪甑厲高立意麗整綿代魔心歐脫骈孕勤工儉學秋觐禳禬聲動梁塵省校申酌説穿叔子晚耄晚飧違年無惡不造舞榭歌台縣衡小矩