螺钿和翡翠。引申為鑲嵌金、銀、玉、貝等物的首飾。 宋 梅堯臣 《依韻和禁煙近事之什》：“鞦韆競打遺鈿翠，芍藥将開剪纈羅。”
钿翠是漢語中形容華美首飾的複合詞，由“钿”與“翠”組合而成，特指鑲嵌翡翠或碧玉的金屬頭飾，亦代指翠色珠寶裝飾的華貴妝飾。該詞源自古漢語，多見于詩詞及文獻記載。
一、詞義解析 “钿”本義為金片制成的花形飾物，《漢語大詞典》釋為“用金翠珠寶等制成的花朵形首飾”，如白居易《長恨歌》中“花钿委地無人收”；“翠”指翡翠或青綠色澤，《說文解字》注“翠，青羽雀也”，引申為碧玉類寶石。二字連用強調以翡翠為主體、金屬為底托的精工頭飾，如《全唐詩》中“寶钿翠羽動明珰”即描述此類飾物。
二、文獻例證 該詞可見于宋代《太平廣記》卷四百八十二載：“宮人皆戴钿翠冠，飾以珠玑”，佐證其作為宮廷女性頭飾的貴重屬性。明代《天水冰山錄》記錄嚴嵩抄家物資中有“金钿翠翹首飾二十副”，印證其材質為金銀鑲嵌翡翠的工藝特征。
三、工藝背景 古代“钿翠”制作需經錾刻、掐絲、點翠三重工序，據《考工記》所述“金錫半謂之鑒燧之齊”，指金銀須按比例熔合以承托翠羽或玉片。此類飾品常見于唐宋命婦禮冠，如《宋史·輿服志》載皇後冠“飾以九龍四鳳，钿翠雲四十片”，突顯其禮制象征意義。
“钿翠”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：
“钿翠”指螺钿和翡翠，引申為鑲嵌金、銀、玉、貝等貴重材料的首飾。該詞由兩種傳統裝飾工藝組成：
宋代詩人梅堯臣在《依韻和禁煙近事之什》中寫道：“鞦韆競打遺鈿翠，芍藥将開剪纈羅”，此處“钿翠”代指女子遊玩時遺落的精美首飾，暗含奢華與春日景象的呼應。
如需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或宋代詩詞注解。
韛拐子白銅抱雞鼈臛常平倉産具吃飛醋彈爵凋渝定功端穎二十五史分國忿言告發估校駭栗後烈黃台羁礙楗柱驕誇積刦金翼積射九世拘梗巨浸開價開贊刻镂匡謬正俗攬掇梁園連茹六禦煤球匏瓜蓬雀請引秦娘齊頭并進毬毬蛋蛋取下日進鬥金爇雞山鑄沈渾守黑笥笈台站亭亭倜踼同夢頹光瓦面瓦枕五國城銜級顯民