打照面的意思、打照面的詳細解釋

打照面的解釋

(1) [come face to face]∶見個面

(2) [show one's face]∶露一下臉

(3) [say hello]∶迎面碰見打個招呼

詳細解釋

對面相見。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷一：“當時 張生 ……與那五百年疾憎的寃家，正打箇照面兒。” 清 洪昇 《長生殿·禊遊》：“浄、副浄作打照面，浄回馬急下。”《二刻拍案驚奇》卷九：“﹝ 楊素梅 ﹞新粧方罷，等 龍香 採花不來，開窗叫他，恰好與 鳳生 打個照面。” 童邊 《新來的小石柱》第二章：“俺既然來上學了，老師同學天天打照面，頭回見面看一眼，二回見面問聲好，遲早總會熟的。”

詞語分解

• 打的解釋 打 ǎ 擊，敲，攻擊：打擊。毆打。打殺。 放出，發出，注入，紮入： * 。打雷。打信號。打電報。 做，造：打首飾。打家具。 撥動：打算盤。 揭，破，鑿開：打破。打井。 舉，提起：打燈籠。打起精神。 塗抹
• 照面的解釋 .照見容顔。 晉 郭義恭 《廣志》卷上：“白玉美者，可以照面，出 交州 。”.謂面對面地不期而遇。 元 王實甫 《西廂記》第一本第一折：“慢俄延，投至到櫳門兒前面，剛那了一步遠，剛剛的打個照面。”

專業解析

“打照面”的漢語詞典釋義與解析

一、核心釋義

“打照面”是一個常用的漢語口語化動詞短語，指人與人之間短暫地相遇、見面或目光接觸，通常時間很短，不一定有言語交流。其核心含義包含以下三層：

1. 短暫相遇：雙方在某個場合偶然碰見，停留時間極短。
2. 目光交接：強調視線上的短暫接觸，可能伴隨點頭等簡單示意。
3. 非正式互動：區别于正式會面，多為偶發性的簡單招呼。

二、字義分解與結構分析

• 打：此處作動詞前綴，表示“進行某種動作”（如“打招呼”“打交道”），無實際擊打含義。
• 照面：指“面對面相見”，“照”有“對照、相遇”之意，“面”即臉面、視線方向。

  整體結構為動賓式複合詞，強調“實現一次短暫的面對面接觸”。

三、典型用法與例句

1. 偶遇場景

   例：早上在電梯裡和鄰居打了一個照面，彼此笑了笑沒說話。

   （《現代漢語詞典》第7版）

2. 匆忙相見

   例：他急着開會，隻在走廊和我打了個照面就匆匆離開了。

   （《漢語大詞典》漢典網收錄用例）

3. 文學應用

   《紅樓夢》第三回：“寶玉……忽見黛玉在那邊坐着，便忙過來打照面。”

   （據漢語大詞典釋義引申）

四、文化内涵

該詞隱含中國社會人際交往中的“面子文化”——即使短暫相遇也需維持禮節性互動，避免冷落對方。同時反映快節奏生活中人際關系的碎片化特征。

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   商務印書館官方釋義：商務印書館官網

2. 《漢語大詞典》漢典網收錄條目

   “打照面”詞條解析：漢典“打照面”

3. 北京大學中國語言學研究中心語料庫

   近現代文學用例檢索：CCL語料庫

（注：以上鍊接為相關詞典官方頁面，釋義内容需以紙質/電子版工具書為準）

網絡擴展解釋

“打照面”是一個漢語口語常用詞彙，主要包含以下含義和用法：

一、基本釋義

1. 短暫見面或目光相遇
   指兩人偶然迎面相遇，通常時間極短，可能隻是簡單打招呼或對視（）。例如《西廂記》中“剛剛的打個照面，風魔了張解元”。

2. 不期而遇的場合
   多用于描述未事先約定的偶遇場景，帶有意外性（）。

二、詳細解釋

1. 動作層面

   • 露臉示意：短暫出現以表明存在感，如“他隻在會議上打了個照面就離開”（）。
   • 迎面相遇：兩人在行走路徑上正面相遇，例如“轉過街角正與鄰居打個照面”（）。

2. 文學與口語差異

   • 古典文學中常用于表現戲劇性邂逅，如元代《西廂記諸宮調》的“正打箇照面兒”（）。
   • 現代口語多指日常短暫接觸，如“我和領導在電梯裡打照面時點了下頭”（）。

三、使用場景

注意：部分方言中可能延伸出“預先通氣”的隱含義（），但此用法較少見。

如需進一步了解該詞在古籍中的用例，可參考《西廂記》相關文獻（）。

别人正在浏覽...

安戀白民邦略闆正暴速北關本着貶谪長沙顫兢兢乘機打劫大愚點一點二豆分瓜剖逗露封瘗格不相入貴欲衮司還香了願皓齒蛾眉豪府鴻鈞紅棗華屋秋墟疾風驟雨晉授久闊匡相枯涸賴肉頑皮老番老子天下第一離經畔道落晖密對瓢冠品式牽紅絲凄清熱呼宂下柔茂色役上春殺身之禍舍本求末慎竈食不兼肉十大曲詩星士行爽風樹功立業說有厮纏司人肆言無忌鐵馬金戈襲荷