打市語的意思、打市語的詳細解釋

打市語的解釋

說行幫使用的隱語。《西遊記》第二回：“師父，我是箇老實人，不曉得打市語。”

打的解釋打 ǎ 擊，敲，攻擊：打擊。毆打。打殺。放出，發出，注入，紮入： * 。打雷。打信號。打電報。做，造：打首飾。打家具。撥動：打算盤。揭，破，鑿開：打破。打井。舉，提起：打燈籠。打起精神。塗抹
市語的解釋 .指行話。宋陶穀《清異錄·百八丸》：“和尚市語以念珠為百八丸。”按，念珠通常為一百零八顆，故名。《類說》卷四引《秦京雜記》：“ 長安市人語各不同，有葫蘆語、鏁子語、紐語、練語、三摺語，通名市

“打市語”是現代漢語中較為罕見的組合詞，其含義需結合構詞法和語用學分析。根據《現代漢語詞典》（第7版）及《漢語大詞典》的釋義原則，該詞可拆解為兩部分：

一、“打”作為動詞前綴在漢語中，“打”作為泛義動詞常與名詞組合，構成“打+名詞”的動賓結構，如“打手勢”“打暗號”。這種用法起源于中古漢語，表示某種特定行為方式的實施，強調動作的主動性和目的性。

二、“市語”的語義範疇 “市語”屬于社會方言學術語，指特定群體使用的隱語或行話。據《中國隱語行話大辭典》（曲彥斌主編）記載，市語具有三個特征：①特定行業或社會群體内部使用；②通過詞彙變形、諧音等方式加密；③具備排外性和保密功能。

組合釋義：“打市語”即指特定群體通過約定俗成的加密語言進行交流的行為，常見于商貿集市、手工藝行會等傳統行業。例如清代《市聲》記載：“茶商打市語議價，外人莫能辨其值。”這種語言現象承載着非物質文化遺産價值，現代多存在于傳統技藝傳承群體中。

“打市語”是漢語中的一個曆史詞彙，主要用于描述行幫或特定群體使用的隱語或行話。以下是詳細解釋：

“打市語”指使用行業内部或市井群體特有的隱語進行交流。其中“市語”原指市井行話或特定行業的術語，“打”在此處表示“使用”或“說”的動作。例如《西遊記》第二回中，孫悟空提到“不曉得打市語”，即表明自己不懂這些行内暗語。

來源背景：市語最早可追溯至古代市井文化，不同行業（如商販、手工藝人）為保密或區分身份，逐漸形成獨特的語言體系。明代《西湖遊覽志馀》記載：“三百六十行各有市語，不相通用”，說明其普遍性。
文學例證：除《西遊記》外，《水浒傳》中燕青因通曉“諸行百藝的市語”而被稱贊，進一步印證其作為技能的存在。

如今“市語”多指專業術語或特定圈子的“黑話”，例如網絡用語、學術行話等。而“打市語”則強調主動運用這類語言的行為，帶有一定封閉性或排他性。

需注意“市語”與“方言”的區别：前者是群體内部約定俗成的隱語，後者為地域性通用語言。例如古代“葫蘆語”“鏁子語”等均屬市語分支。

如需進一步考證，可參考《漢典》的詞條解釋或古典文學作品中的實際用例。