打市语的意思、打市语的详细解释

打市语的解释

说行帮使用的隐语。《西游记》第二回：“师父，我是箇老实人，不晓得打市语。”

打的解释打 ǎ 击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。放出，发出，注入，扎入： * 。打雷。打信号。打电报。做，造：打首饰。打家具。拨动：打算盘。揭，破，凿开：打破。打井。举，提起：打灯笼。打起精神。涂抹
市语的解释 .指行话。宋陶穀《清异录·百八丸》：“和尚市语以念珠为百八丸。”按，念珠通常为一百零八颗，故名。《类说》卷四引《秦京杂记》：“ 长安市人语各不同，有葫芦语、鏁子语、纽语、练语、三摺语，通名市

“打市语”是现代汉语中较为罕见的组合词，其含义需结合构词法和语用学分析。根据《现代汉语词典》（第7版）及《汉语大词典》的释义原则，该词可拆解为两部分：

一、“打”作为动词前缀在汉语中，“打”作为泛义动词常与名词组合，构成“打+名词”的动宾结构，如“打手势”“打暗号”。这种用法起源于中古汉语，表示某种特定行为方式的实施，强调动作的主动性和目的性。

二、“市语”的语义范畴 “市语”属于社会方言学术语，指特定群体使用的隐语或行话。据《中国隐语行话大辞典》（曲彦斌主编）记载，市语具有三个特征：①特定行业或社会群体内部使用；②通过词汇变形、谐音等方式加密；③具备排外性和保密功能。

组合释义：“打市语”即指特定群体通过约定俗成的加密语言进行交流的行为，常见于商贸集市、手工艺行会等传统行业。例如清代《市声》记载：“茶商打市语议价，外人莫能辨其值。”这种语言现象承载着非物质文化遗产价值，现代多存在于传统技艺传承群体中。

“打市语”是汉语中的一个历史词汇，主要用于描述行帮或特定群体使用的隐语或行话。以下是详细解释：

“打市语”指使用行业内部或市井群体特有的隐语进行交流。其中“市语”原指市井行话或特定行业的术语，“打”在此处表示“使用”或“说”的动作。例如《西游记》第二回中，孙悟空提到“不晓得打市语”，即表明自己不懂这些行内暗语。

来源背景：市语最早可追溯至古代市井文化，不同行业（如商贩、手工艺人）为保密或区分身份，逐渐形成独特的语言体系。明代《西湖游览志馀》记载：“三百六十行各有市语，不相通用”，说明其普遍性。
文学例证：除《西游记》外，《水浒传》中燕青因通晓“诸行百艺的市语”而被称赞，进一步印证其作为技能的存在。

如今“市语”多指专业术语或特定圈子的“黑话”，例如网络用语、学术行话等。而“打市语”则强调主动运用这类语言的行为，带有一定封闭性或排他性。

需注意“市语”与“方言”的区别：前者是群体内部约定俗成的隐语，后者为地域性通用语言。例如古代“葫芦语”“鏁子语”等均属市语分支。

如需进一步考证，可参考《汉典》的词条解释或古典文学作品中的实际用例。