白脫的意思、白脫的詳細解釋
白脫的解釋
亦稱“ 白脫油 ”。[英butter]即奶油。 陳原 《社會語言學》十三：“奇怪的是butter在 粵 方言中使用了意譯借詞‘牛油’，而在 滬 方言卻用了‘白脫’或‘白脫油’。”
詞語分解
- 白的解釋 白 á 雪花或乳汁那樣的顔色：白色。白米。 明亮：白晝。白日做夢。 清楚：明白。不白之冤。 純潔：一生清白。白璧無瑕。 空的，沒有加上其它東西的：空白。白卷。 沒有成就的，沒有效果的：白忙。白說。 沒
- 脫的解釋 脫 ō 離開，落掉：脫産。脫發（?）。脫節。脫離。脫落。脫貧（擺脫貧困）。脫稿（完成著作）。脫手。擺脫。掙脫。臨陣逃脫。 遺漏：脫漏。脫誤。脫文（因抄刊古書而誤脫的字。亦稱“奪文”）。 取下，除去：脫
專業解析
"白脫"是現代漢語中對英語單詞"butter"的音譯詞，專指黃油這一乳制品。以下是其詳細解釋：
一、核心釋義
指從牛奶或奶油中分離出的固态脂肪，經加工制成的黃色或乳白色食品。其特點是質地細膩、氣味芳香、富含脂肪，廣泛用于烹饪、烘焙及佐餐（如塗抹面包）。
二、詞源與特性
- 音譯來源：直接音譯自英語"butter"，屬外來詞。
- 物理特性：常溫下呈固态或半固态，遇熱融化，色澤乳黃至淺黃。
- 成分構成：主要含乳脂肪（80%以上）、水分及少量乳蛋白，分無鹽與含鹽兩類。
三、應用場景
- 烹饪：煎牛排、炒蔬菜的油脂基底
- 烘焙：制作餅幹、蛋糕、酥皮的關鍵原料
- 佐餐：直接塗抹于面包、饅頭等主食
- 食品工業：糖果、冰淇淋的乳化劑原料
權威參考來源：
- 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
- 夏征農, 陳至立 主編.《辭海》（第七版）. 上海辭書出版社.
網絡擴展解釋
“白脫”是中文對英文“butter”的音譯，指從牛奶中加工提取的固态油脂，即常見的黃油。以下是詳細解釋：
1.基本定義與成分
白脫通過攪拌新鮮牛奶後，分離上層濃稠物質并濾去部分水分制成，屬于高脂肪乳制品（含脂量約80%）。它含有豐富的維生素A、D、E，具有乳脂香氣和良好的乳化性，常用于烘焙、調味或制作甜點。
2.名稱與方言差異
- 滬方言：直接音譯“butter”為“白脫”或“白脫油”。
- 粵方言：意譯為“牛油”。
- 其他地區：多稱“黃油”。
3.用途與特性
- 食品加工：廣泛用于面包、蛋糕、西式濃湯等，可替代液體乳原料以提高奶酪得率。
- 儲存特性：常溫下貨架期約6個月，需冷藏保存以防變質。
4.文化示例
在文學或日常用語中，常出現如“白脫布丁”“蘋果餡餅加白脫”等搭配，體現其在飲食中的經典地位。
提示：若需了解具體加工工藝或營養數據，可參考權威食品百科（如、4）。
别人正在浏覽...
薄殖本柢編人辨析璧玉步櫩抄稿丹楓叨廁阏蓬二叔房子奉達風偃罟船規矱黑種僅以身免濟世救人韭菹罽帳計左葵花子曆剌林陰鹿虻麻舒舒悶默門樞匿犀泥濁旁稽盤領盤整期較窮言雜語奇邃秋收起義區節忍草騷托托贍筆繩牀侍生雙秤私忿四奸私我桃蹊桃園結義怗然提幹頹沒威迫利誘香蘭素香酥顯微鏡消乏小蝦溪甿
