
敬辭。呈上請教。 清 袁枚 《隨園詩話》卷三:“苦吟半生,無一知己;今所望者惟先生,故以詩呈教。” 魯迅 《書信集·緻施蟄存》:“筆債又積欠不少,因此本月内恐不能投稿,下月稍涼,當呈教也。”
"呈教"是一個漢語詞彙,其核心含義是恭敬地請求指教或批評,常用于舊時書信或文末的謙辭。以下是詳細解釋:
合指将作品或觀點呈送他人,請求對方給予指導或意見。
表達謙遜态度,多用于文人交流、書信結尾或著作題跋,體現對受信者學識的尊重。
傳統書信:
舊時文人寫信時,常在結尾使用“呈教”或“謹呈教”,以示謙卑。
例句:
“拙作一篇,望乞呈教。”
(出自《尺牍新編》,意為“拙劣的文章一篇,懇請指教”。)
著作題跋:
作者在書籍、文章末尾署名後添加“呈教”,表達對讀者批評的開放态度。
例:清代學者錢大昕《廿二史考異》序末題“呈教方家”。
文化内涵:
反映傳統士人“以文會友”的禮儀,強調學問交流中的相互尊重與自我反思。
《漢語大詞典》(第二版):
收錄“呈教”詞條,釋義為“敬辭,呈上請求指教”,并引清代文獻用例。
來源:漢語大詞典出版社,1997年。(注:無公開鍊接,可查閱紙質或權威數據庫版本)
《古代漢語詞典》(商務印書館):
标注“呈教”屬謙敬語,多用于文人書劄。
來源:商務印書館,2014年修訂版。
《辭源》(第三版):
指出“呈教”始見于明清文獻,與“呈正”“斧正”為近義詞。
來源:商務印書館,2015年。
《儒林外史》第三十四回:
杜少卿道:“先生,小弟拙作,呈教。”
(此處杜少卿将詩作遞給友人,謙稱“呈教”,請求評點。)
“呈教”是漢語中體現文化謙遜的敬辭,承載傳統文人治學與交往的禮儀精神。其使用需結合語境,常見于書面表達,現代雖較少使用,但仍見于仿古文體或學術交流中。
“呈教”是一個漢語敬辭,其核心含義為恭敬地呈上自己的作品或意見,請求對方指教。以下是詳細解釋:
詞義構成
語境用法
多用于書信、文人間交流,表達對收信人或受教者的尊重。例如:
謙辭屬性
強調自身姿态謙卑,常見于文人或晚輩向尊長、師長請教時使用,帶有“懇請指正”的意味。
適用範圍
傳統上用于詩作、文章等文學作品的交流,現也可擴展至其他創作或觀點陳述,但現代漢語中使用頻率較低,多見于正式或書面語體。
如今“呈教”多出現在仿古語境或特定文化領域(如詩詞圈、學術交流)。例如提交論文請導師審閱時,可用“拙作呈教,望不吝賜教”表達謙遜。
如需進一步了解,可參考《漢語大詞典》或古籍用例。
白沙謗忌崩沮殘落扯蛋村戶蹙迫大大落落燈芯東園主章杜衡蛾傅薾敝防患未然佛座歸路還政花卉回橋穢行匠石運金講訓僭異角質寂蔑精能錦西風具服沮散開幞可圈可點攬承聯璧聾丞黾媒謬略墨者氫氣訖已權任全佑屈光度入用三青鳥三幼上堂省愆寡過十三弦失拖水窖水田衣順孰輸油管肆劫桃花流特廟庭會文莖暇曠析毫剖厘