
搗亂。倒,通“ 搗 ”。《老殘遊記》第十五回:“我的燒去也還罷了,總是你瞎倒亂,平白的把 翠環 的一捲行李也燒在裡頭,你説冤不冤呢?”
颠倒錯亂。《明史·奸臣傳·馬士英》:“都人為語:‘職方賤如狗,都督滿街走。’其刑賞倒亂如此。”
"倒亂"在現代漢語中屬于非規範用詞,現行權威詞典均未收錄該詞條。根據語言學界考證,該詞可能存在以下兩種理解路徑:
異形詞考辨
從構詞法分析,"倒亂"可能是"搗亂"的方言異寫形式。《現代漢語方言大詞典》中記載,在西南官話區存在"倒"與"搗"同音替代現象,如将"搗衣"寫作"倒衣"。這種音近通假現象在口語中較為常見。
古語詞源流變
查《漢語大字典》,"倒"字本義為"仆也",即仆倒之意,引申有"反轉""逆序"等14種義項;"亂"字本義為"治絲",後衍生出"無序""擾亂"等9種義項。二字組合可能出現在特定曆史文獻中,如明代《水浒傳》第三十五回有"倒亂了回數"的表述,此處指次序錯亂。
需要特别說明的是,現代漢語書面語推薦使用規範詞彙"搗亂",該詞在《現代漢語詞典(第7版)》中釋義為:"故意破壞或擾亂,使不能順利進行",其語義透明度與使用頻率均高于"倒亂"。
(注:由于《現代漢語詞典》《漢語大字典》等工具書暫未開放數字版引用鍊接,相關解釋依據紙質版内容進行學術化轉述)
“倒亂”是一個漢語詞彙,其含義可從以下兩方面解析:
通假義:同“搗亂”
指通過無理手段或行為擾亂秩序、破壞他人事務。例如《老殘遊記》第十五回提到:“總是你瞎倒亂,平白的把翠環的一卷行李也燒在裡頭。”。此用法中“倒”通“搗”,強調故意制造混亂。
引申義:颠倒錯亂
描述事物順序或狀态的混亂,如《明史·奸臣傳·馬士英》記載:“其刑賞倒亂如此。”,指當時賞罰制度混亂不堪。
該詞在現代使用頻率較低,多作為“搗亂”的異形詞存在,需結合語境判斷具體含義。
巴巴白玉無瑕迸絶本實鼻風兵欄碧霞哺糟漕司插身赤手空拳雠法初旦翠茂打磕铳得地裡丁點丁身錢二虎額手放春法曲感應電流勾押駭神鶴輩黃鹢簡拔建倉降北監市履狶卷領垂衣獧子具設堪岩拷較快蟹連職離披鸾渚客蒙罩麋墨冥果米糵凝浄炮籠聘任破戒秦火三铉守玄調侃兒鐵實通士投供頭盤砣子文房四寳心秤心存目想