
[be shrouded] 輕輕地蓋着,即籠罩
蒙罩了一層陰影
籠罩。 郭沫若 《關于曹禺的<雷雨>》:“作者對于這一方面的認識似乎還缺乏得一點,因此他的全劇幾乎蒙罩着一片濃厚的舊式道德的雰圍氣,而缺乏積極性。” 王西彥 《魚鬼》:“正好是向晚時分,田野間開始被昏暗的暮色所蒙罩。”
"蒙罩"是一個由"蒙"和"罩"構成的合成動詞,其核心語義指通過覆蓋物使物體處于模糊或遮蔽狀态。根據《現代漢語詞典》第七版(商務印書館,2020)的釋義,該詞包含兩層含義:①用遮蓋物模糊視線,如"濃霧蒙罩着山谷";②比喻某種氛圍的籠罩,如"悲傷的情緒蒙罩着整個會場"。
從詞源學角度考察,《漢語大詞典》(漢語大詞典出版社,2010)指出"蒙"本義為覆蓋草葉,《說文解字》釋作"王女也",後引申為不明狀态;"罩"原指捕魚竹器,《爾雅》注為"捕魚籠也",後衍生出覆蓋義項。二字結合後形成"蒙罩"這一動态意象,既保留物理遮蔽義,又發展出抽象覆蓋義。
在具體使用場景中,《現代漢語規範詞典》(外語教學與研究出版社,2016)列舉了三種典型用法:①自然現象覆蓋(如晨霧蒙罩湖面);②人工遮蓋行為(如用紗布蒙罩傷口);③心理感知描述(如神秘感蒙罩着事件)。其語法特征表現為常接"着""了"等動态助詞,多用于書面語境。
該詞與近義詞存在細微差異:相較于"覆蓋"強調完全遮蔽,"蒙罩"側重半透明狀态下的模糊效果;較之"籠罩"多用于抽象概念,"蒙罩"更常見于具象場景。據《同義詞大辭典》(上海辭書出版社,2012)的辨析,這種差異源于"蒙"字本身攜帶的"模糊性"語義特征。
“蒙罩”是一個漢語詞語,讀音為méng zhào,主要含義為“籠罩”或“遮蓋”,常用于描述事物被覆蓋或環境被某種氛圍彌漫的狀态。以下是詳細解釋:
郭沫若在《關于曹禺的<雷雨>》中曾用“蒙罩”形容舊式道德氛圍的彌漫,體現其文學表現力。
如需更多例句或完整來源,可參考滬江詞典、郭沫若作品分析等。
安史之亂白齋剝豬猡畢了勃厲部畫粹美大岘登覽掉罄丁甲斷災芳林苑乏趣豐豹逢迎伏地扣子福履桂影含欣後生仔獲準绛人尖酸嬌小玲珑佳倩集泮酒價久經風霜疾隙局頓麇包空首布匡敕浪子宰相厘和流敝龍蝦落花時節旅舘門徑面波羅蔑盡囊載哦松普通話潛頓喬清秀清旦青旗遒華佉盧文字山虧一篑樹種通範韈材相門灑埽鮮臘下宿