
[turn] 調換方向,尤指掉頭轉向相反的方向
他調轉馬頭騎走了
掉轉;改變成相反的方向。《水浒傳》第四回:“ 智深 等了一回,調轉身來,看着右邊金剛。” 柳青 《銅牆鐵壁》第十二章:“她調轉看了嚴肅的 石得富 一眼。”
“調轉”是現代漢語中具有雙重含義的複合動詞,其核心語義可從以下兩個層面解析:
一、方向/位置的變更 指物體或行為主體在空間或行動路徑上的方向性改變。例如:“車輛在路口調轉車頭”“他調轉目光望向窗外”。此義項強調物理層面的轉向動作,常見于交通運輸、肢體動作等場景,體現動态調整的特征(據《現代漢語詞典》第7版)。
二、人事/職位的變動 特指工作單位、崗位或職務的系統性變更,常見于組織管理語境。例如:“因業務需求,公司調轉三名技術骨幹至新項目部”“他在教育局内部調轉至督導崗位”。該用法涉及行政程式或職場規則,需通過正式手續完成崗位遷移(據《漢語大詞典》網絡修訂版)。
兩義項均包含“轉換”的核心概念,但第一義項側重空間動态,第二義項偏向社會關系調整。詞義辨析時需結合主謂搭配(如“調轉車頭”vs.“調轉人事關系”)及語境進行判斷。
“調轉”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解,主要包含以下兩種解釋:
指改變物體或身體的朝向,尤指轉向相反方向。例如:
近義詞:掉轉、回轉
英文對應詞:turn(滬江詞典)
指工作、職位或事務的變動調整,常見于人事或行政場景。例如:
飽滿保信逼天采定絺章繪句慈石底須放絕翻滾風容敢怒敢言高邃各肉兒各疼公益孤寡鳏獨厚擾荒野忽雷駁家戶狡穴極才克甯爛巾巾賃僦溜彎婁公路出默默無言末篇牧羊木征奈煩耐心你貪我愛龐厚飄泊無定親藹清風兩袖傾亞熱擴散人均塞鴻紹興師爺神媒沈穩深穩舍字事後諸葛亮獸伏束修羊斯巴達克同盟算草隨高逐低俗侶通志微生物線抽傀儡向者隙壞