
指夫妻或情侶間相親相愛。
明·馮夢龍《警世通言》第24卷:“況且今 * 貪我愛,一說一上,幽期密約,一牆之隔。”
紹聞與巫氏雖非佳偶,卻是少年夫婦,你貪我愛之時。 ★清·李綠園《歧路燈》第82回
“你貪我愛”是一個漢語成語,其核心含義指男女間相互愛慕、情意纏綿的狀态,強調雙方在感情中的互動與沉溺。以下是基于權威漢語詞典和語言學研究的詳細解釋:
相互愛戀
指戀愛中的雙方彼此傾慕、依戀,情感深厚且雙向奔赴。《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“形容男女間相互愛戀,情意纏綿”。
示例: “二人你貪我愛,如膠似漆,難舍難分。”
情感沉溺
隱含對情愛的沉迷,帶有一定程度的感性色彩,可能超越理性克制。《漢語大詞典》指出其含“貪戀情愛”之意,暗示情感投入之深。
古典文學源頭
該成語最早見于明清小說,如《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》:“兩情你貪我愛,終朝戀戀。” 此處生動刻畫了戀人間的親密互動。
語義強化
相較于單方面愛慕(如“一廂情願”),“你貪我愛”突出雙向性與情感對等,這一用法在近代文學中逐漸固化。
中性偏褒義
多用于描述熱戀狀态,但需結合語境。若過度強調“貪”字,可能暗含耽于情愛、缺乏克制的批評意味(如:“終日你貪我愛,荒廢正業”)。
使用場景
常見于文學描寫、口語化表達,或對親密關系的诙諧調侃(例:“小兩口你貪我愛的,旁人看了都羨慕”)。
《現代漢語詞典》(第7版)
中國社會科學院語言研究所編,商務印書館出版。
釋義頁:https://www.cp.com.cn/book/cb2e1e0e-6.html(需購買實體書或授權數據庫查看完整内容)。
《漢語大詞典》(羅竹風主編)
上海辭書出版社,收錄于第二卷“你”字條目下。
線上檢索平台:http://hd.cnki.net/kxhd(需機構訂閱)。
《漢語成語源流大辭典》(劉潔修著)
中華書局,考據成語曆史用例與演變脈絡。
館藏信息:中國國家圖書館藏書號:I206/170。
結論:“你貪我愛”以凝練的語言捕捉了愛情中的雙向互動與情感濃度,其古典文學淵源與現代口語化生命力,使之成為漢語情感表達的經典範式之一。
“你貪我愛”詳細解釋:
基本釋義
該成語讀作nǐ tān wǒ ài(注音:ㄋㄧˇ ㄊㄢ ㄨㄛˇ ㄞˋ),指夫妻或情侶之間親密恩愛、相互依戀的情感狀态,強調雙方彼此傾心、親密無間的關系。
出處與典故
最早出自明代馮夢龍《警世通言》第二十四回:“況且今日你貪我愛,一說一上,幽期密約,一牆之隔。” 描述男女情意纏綿的場景。清代李綠園《歧路燈》第八十二回也曾引用:“少年夫婦,你貪我愛之時。”
語法與用法
多作賓語、定語或分句,常見于文學作品中,如“兩人正值你貪我愛,難舍難分”。現代多用于形容熱戀期或新婚夫婦的甜蜜互動。
近義與語境
雖未明确列出近義詞,但其含義與“如膠似漆”“情投意合”等成語相近,均強調親密關系。需注意該詞帶有一定口語化色彩,傳統文學中使用頻率較高。
現代適用性
當代語境中可用于描述情侶或夫妻間的熱烈情感,但因“貪”字隱含過度沉迷之意,使用時需結合具體情境,避免歧義。例如:“新婚燕爾,你貪我愛的日子總是格外甜蜜。”
白棗編述哔叽緞波路壯闊不幸而言中裁縫鋪餐英抽裂醇粹慈渥代電雕虛帝流漿低眸遞鋪飛針走綫高翰歸親規矱過縱橫屋鴻溟蹇鄂建極角尺激潮濟濟排排錦院均派摳心挖肚浪波離錯埒垣夢寐不忘明火持杖蜺翠懦詞怪說砰韸骈聯愆虞漆灰氣驕志滿欺陵奇僻妻族日久年深三廢聲風木盛古涉嫌時绌舉盈收集水庫絲末宿酒退淡望峯息心僞撰小将玺诰