
何須;何必。 元 許有壬 《摸魚子·和明初韻》詞:“傾緑醑,底須按樂天池上《霓裳》譜!”《儒林外史》第五五回:“共百年易過,底須愁悶。” 清 孫緻彌 《同介修孟遊集元夫園居即事抒懷》詩:“遮莫文章供齒頰,底須愁病減腰圍。”
“底須”是古漢語中表反問語氣的複合虛詞,其核心語義為“何須”“何必”,常見于詩詞曲賦等韻文作品。該詞由疑問代詞“底”與助動詞“須”構成複合結構,具體釋義如下:
一、詞義解析 “底”在古漢語中作疑問代詞時,與“何”同義,表“為何”“怎麼”的诘問語氣,如《樂府詩集·子夜歌》中“寒衣尚未了,郎喚侬底為”。“須”作助動詞時強調必要性,相當于“必須”“應當”。二者組合後整體表達“何必需要”“哪裡必須”的反诘意味,常用于否定某種行為或态度的必要性。
二、典源考據 該詞最早見于宋代文獻,《全宋詞》中楊澤民《滿江紅》有“底須計較成與敗,畢竟烏林同赤壁”的用例,元代張翥《摸魚兒》詞“底須買賦長門”亦為其例。清代納蘭性德《飲水詞》中“德也狂生耳!偶然間、缁塵京國,烏衣門第”等作品多次使用該詞。
三、語用特征 在具體語境中,“底須”常與否定副詞“不”“莫”等配合使用,強化反诘語氣。如清代趙翼《論詩》中“李杜詩篇萬口傳,至今已覺不新鮮。江山代有才人出,各領風騷數百年”雖未直接使用該詞,但“各領風騷”的論斷正暗含“底須摹古”的深層語義結構。
四、現代流變 隨着白話文運動的發展,該詞逐漸退出日常用語體系,但在仿古創作中仍作為雅言使用。現代《漢語大詞典》将其列為“古代漢語虛詞”條目,标注為書面語體色彩濃厚的曆史詞彙。
“底須”是一個古代漢語詞彙,其核心含義為“何須、何必”,常用于表達反問或勸誡的語氣。以下從多個角度詳細解釋:
詞義解析 “底”在此處為疑問代詞,相當于“何”;“須”表示“必須、需要”。組合後形成反問語氣,表達“何必如此”或“不需要這樣”的否定性建議。例如元人許有壬詞中“底須按樂天池上《霓裳》譜”,即質疑“何必要模仿白居易的《霓裳》曲譜”。
曆史淵源 該詞最早可追溯至元代文獻,如《摸魚子·和明初韻》,後在明清文學中廣泛使用。清代《儒林外史》第五十五回“共百年易過,底須愁悶”即勸人不必憂愁。
文學應用 常見于詩詞對仗或散文中增強抒情效果:
現代使用 現代漢語中已鮮見使用,但在古文研究、詩詞鑒賞及仿古創作中仍有價值。其精煉的反問結構可為現代文學增添古典韻味。
建議對古漢語詞彙感興趣者,可參考《漢語大詞典》或《古代漢語虛詞詞典》等工具書系統學習。需注意使用時需結合具體語境,避免與現代漢語語法混淆。
伴靈閉壅刬地除拆磁療大倉德令低物對命翻眼風媒花服化改柱張弦告乞根原謌行工作總結寡淡古國環環毀傷家累嬌鬟界标驚閨敬天愛民進舉厘捐局六結勵翼賣降毛毛騰騰縻爛檸檬酸暖答世攀供破萼诮侮清漳七棄人琴俱亡軟飽聲烈生拖死拽詩虎世事師子舞水利化松脂騰文帖黃同樂會頭足倒置吐話,吐話兒脫械問疑蕪城五水孝妻逍遙傘