電轉兒的意思、電轉兒的詳細解釋

電轉兒的解釋

方言。電唱機。

詞語分解

• 電的解釋 電 （電） à 物理學現象，可通過化學的或物理的方法獲得的一種能，用以使燈發光、機械轉動等：電力。電能。電熱。電台。 陰雨天，空中雲層放電時發出的光：閃電。雷電。 指電報：通電。賀電。 指打電報：電邀

專業解析

電轉兒（diàn zhuànr）是北京方言中的特色詞彙，具有以下核心含義：

一、詞義解析

1. 字面本義

   指電力驅動的旋轉裝置，特指早期手搖式電話機的轉動部件（如搖柄、轉盤）。使用者需快速轉動搖柄發電，才能接通電話線路進行通話。

2. 引申比喻義

   因手搖電話需急速轉動搖柄的動作特征，衍生出比喻用法：

   • 形容動作迅捷：如“他幹活像電轉兒似的”，指做事手腳麻利、效率極高。
   • 形容思維活躍：如“腦子跟電轉兒一樣”，比喻反應敏捷、思路靈活。

二、詞源與文化背景

該詞誕生于20世紀中後期，反映北京民衆對早期電力設備的直觀認知。手搖電話作為當時的新科技産物，其操作方式（快速轉動發電）成為民衆觀察并創造生活化比喻的來源，體現了方言對技術詞彙的本土化重構。

三、使用場景與地域性

1. 典型語境
   • 描述高效行為：“這孩子擦桌子像電轉兒，眨眼就幹淨了。”
   • 形容靈活應變：“談判時他腦子轉得賽過電轉兒。”
2. 地域局限

   主要流通于北京及周邊河北部分地區，屬典型北方官話方言詞，現代普通話已較少使用。

權威參考來源：

1. 徐世榮《北京土語辭典》（商務印書館，1990）釋義條目
2. 董樹人《新編北京方言詞典》（語文出版社，2010）用例分析
3. 《漢語方言大詞典》（中華書局，1999）地域使用範圍标注

網絡擴展解釋

“電轉兒”是一個具有方言色彩的詞彙，其含義和用法在不同語境中略有差異，主要可歸納為以下兩類：

1. 方言指代“電唱機”
   在多個權威來源（如漢典）中，“電轉兒”明确解釋為方言中對電唱機的稱呼，發音為diàn zhuàn ér。這一用法常見于口語，例如：“他收藏了一台老式電轉兒。”

2. 成語化引申義（需謹慎參考）
   有部分資料提到“電轉兒”可形容眼睛快速轉動、注意力高度集中的狀态，發音為diàn zhuǎn r。例如：“孩子看到新玩具時，眼睛直打電轉兒。”但該解釋僅見于個别來源，權威性存疑，可能屬于特定地區的非主流用法。

使用建議：

• 若需表達“電唱機”含義，優先使用第一類解釋，并注意方言語境。
• 引用“眼睛轉動”的比喻時，建議補充說明其非通用性，避免歧義。
• 可通過（漢典）或（查字典）進一步驗證基礎釋義。

别人正在浏覽...

剝放飽騰貝書倍招編竹補弊步戲槽口柴毀骨立産舍車鏡傳镫炊粱跨衛粹器丹荔到任規登高一呼瞪矒登平疊香英頂端踱方步芳醁方喪風舉俯允廣額官階恒旸鴻稀鱗絕滑動軸承狐虎之威蕉白驚春警慧鲸鬣金聲擲地絕藝昆岡爛帳殓衣曆齒骊母茂豫門闌門仗内籞鳥铳卿佐親手攘畧收敍歲稔年豐痛憤文娛香荃布香獐子顯論消融協會