电转儿的意思、电转儿的详细解释

电转儿的解释

方言。电唱机。

词语分解

• 电的解释 电 （電） à 物理学现象，可通过化学的或物理的方法获得的一种能，用以使灯发光、机械转动等：电力。电能。电热。电台。 阴雨天，空中云层放电时发出的光：闪电。雷电。 指电报：通电。贺电。 指打电报：电邀

专业解析

电转儿（diàn zhuànr）是北京方言中的特色词汇，具有以下核心含义：

一、词义解析

1. 字面本义

   指电力驱动的旋转装置，特指早期手摇式电话机的转动部件（如摇柄、转盘）。使用者需快速转动摇柄发电，才能接通电话线路进行通话。

2. 引申比喻义

   因手摇电话需急速转动摇柄的动作特征，衍生出比喻用法：

   • 形容动作迅捷：如“他干活像电转儿似的”，指做事手脚麻利、效率极高。
   • 形容思维活跃：如“脑子跟电转儿一样”，比喻反应敏捷、思路灵活。

二、词源与文化背景

该词诞生于20世纪中后期，反映北京民众对早期电力设备的直观认知。手摇电话作为当时的新科技产物，其操作方式（快速转动发电）成为民众观察并创造生活化比喻的来源，体现了方言对技术词汇的本土化重构。

三、使用场景与地域性

1. 典型语境
   • 描述高效行为：“这孩子擦桌子像电转儿，眨眼就干净了。”
   • 形容灵活应变：“谈判时他脑子转得赛过电转儿。”
2. 地域局限

   主要流通于北京及周边河北部分地区，属典型北方官话方言词，现代普通话已较少使用。

权威参考来源：

1. 徐世荣《北京土语辞典》（商务印书馆，1990）释义条目
2. 董树人《新编北京方言词典》（语文出版社，2010）用例分析
3. 《汉语方言大词典》（中华书局，1999）地域使用范围标注

网络扩展解释

“电转儿”是一个具有方言色彩的词汇，其含义和用法在不同语境中略有差异，主要可归纳为以下两类：

1. 方言指代“电唱机”
   在多个权威来源（如汉典）中，“电转儿”明确解释为方言中对电唱机的称呼，发音为diàn zhuàn ér。这一用法常见于口语，例如：“他收藏了一台老式电转儿。”

2. 成语化引申义（需谨慎参考）
   有部分资料提到“电转儿”可形容眼睛快速转动、注意力高度集中的状态，发音为diàn zhuǎn r。例如：“孩子看到新玩具时，眼睛直打电转儿。”但该解释仅见于个别来源，权威性存疑，可能属于特定地区的非主流用法。

使用建议：

• 若需表达“电唱机”含义，优先使用第一类解释，并注意方言语境。
• 引用“眼睛转动”的比喻时，建议补充说明其非通用性，避免歧义。
• 可通过（汉典）或（查字典）进一步验证基础释义。

别人正在浏览...

埃壒百拜帮办抱头鼠窜奔雷残念槎丫澄辨乘乾椿庭萱草堂寸光返悔凡心副贡生宫闼荒怪不经欢乐浣纱石卉犬慧语虎踞昏头昏脑货舱加急见米骄霸贾生汲汲忙忙炯朗考卷可搭扑懒骨头门尹杪忽民无信不立目睑纳贿奈何天攀进骑缝凄厉倾国倾城倾没曲腔染绛儒家经书史赞霜砧书论顺成窣堵坡铁矾土通都大埠通用化僮子外视物色祥祭晓晕吸口