
[telegram(或message)of condolence] 通過電報機發送的吊唁信
發電報吊唁。
電唁是漢語中一個具有特定社會功能的複合詞,其含義可從詞義構成與使用場景兩方面解析。
從詞義結構看,“電”指代電報、電話等電子通訊方式,“唁”源自《說文解字》的“吊生曰唁”,本義為對遭遇喪事者表達慰問。兩者結合後,“電唁”特指通過現代通訊手段向喪者家屬或相關機構傳遞哀悼與慰問,常見于正式書面語境。
根據《現代漢語詞典》(第7版),“電唁”的典型用法包括兩類場景:
該詞的曆史可追溯至清末電報技術傳入中國後,傳統“吊唁”禮儀與現代通訊的結合。當代語言應用中,“電唁”仍保留莊重性與儀式感,常見于新聞報道、官方文書及學術研究,例如《新華字典》将其列為現代漢語書面語的高頻詞彙。
“電唁”是一個漢語詞語,結合搜索結果,其詳細解釋如下:
基本含義
指通過電報或現代電子通訊方式(如電文、消息等)向遭遇喪事的家屬或機構表達哀悼,并對逝者表示悼念的行為。該詞由“電”(指電報、電子通信)和“唁”(慰問喪事)組合而成,核心含義是“遠程發送吊唁信息”。
結構與用法
使用情境
多用于正式場合,如國家領導人逝世時,其他國家或機構通過官方電報緻哀。例如:國務院台辦曾“電唁聖嚴法師圓逝”。
其他解釋
部分詞典将其擴展為“通過電報發送的吊唁信”本身(名詞性用法),但現代語境中更側重“行為動作”。
近義與關聯詞
近義詞包括“緻唁電”“吊唁”,反義詞無直接對應,但語境中可與“祝賀”形成對比。
總結來說,“電唁”是結合傳統禮儀與現代通信方式的哀悼表達,適用于不便親臨的正式場合。如需進一步了解詞語演變或例句,可參考滬江詞典等來源。
崩溜标幟鄙滞不宜采蕨草靡常違産利朝弁蕩析離居眈研打頭敦曉焚林竭澤焚煞贛灘幹文車豪魁讙樂降輯積讒磨骨界别嫉惡如仇凈濑窘懾決期吭啷葵花向日哭窮裡椁臨下鸾姿鳳态僇民論贊馬虎眼忙遽懵如夢中說夢面嫩蜜章甯缺毋濫奴怯椠人切腳青雀軥牛山女設會升踰世則俟次睃望索用骕骕獺皮冠頭癢搔跟兔園冊聞奏象牀憲件