
[telegram(或message)of condolence] 通过电报机发送的吊唁信
发电报吊唁。
电唁是汉语中一个具有特定社会功能的复合词,其含义可从词义构成与使用场景两方面解析。
从词义结构看,“电”指代电报、电话等电子通讯方式,“唁”源自《说文解字》的“吊生曰唁”,本义为对遭遇丧事者表达慰问。两者结合后,“电唁”特指通过现代通讯手段向丧者家属或相关机构传递哀悼与慰问,常见于正式书面语境。
根据《现代汉语词典》(第7版),“电唁”的典型用法包括两类场景:
该词的历史可追溯至清末电报技术传入中国后,传统“吊唁”礼仪与现代通讯的结合。当代语言应用中,“电唁”仍保留庄重性与仪式感,常见于新闻报道、官方文书及学术研究,例如《新华字典》将其列为现代汉语书面语的高频词汇。
“电唁”是一个汉语词语,结合搜索结果,其详细解释如下:
基本含义
指通过电报或现代电子通讯方式(如电文、消息等)向遭遇丧事的家属或机构表达哀悼,并对逝者表示悼念的行为。该词由“电”(指电报、电子通信)和“唁”(慰问丧事)组合而成,核心含义是“远程发送吊唁信息”。
结构与用法
使用情境
多用于正式场合,如国家领导人逝世时,其他国家或机构通过官方电报致哀。例如:国务院台办曾“电唁圣严法师圆逝”。
其他解释
部分词典将其扩展为“通过电报发送的吊唁信”本身(名词性用法),但现代语境中更侧重“行为动作”。
近义与关联词
近义词包括“致唁电”“吊唁”,反义词无直接对应,但语境中可与“祝贺”形成对比。
总结来说,“电唁”是结合传统礼仪与现代通信方式的哀悼表达,适用于不便亲临的正式场合。如需进一步了解词语演变或例句,可参考沪江词典等来源。
案元阿锡别个参弹驰名鸱目虎吻窗扉川陆储材簇蝶袋鼠道牀帝星放脚防弭凡枯蹯跚飞凤靴匪辟丰嘉贵称濠堑河山红旗渠黄大花招夹缝加损愧厉昆媦良国绫绢梨肉六通四达轮轓耄安稚嬉孟晋末工滂薄坡老情孚意合秋兰人候日廪赏契绍兴师爷世用守根手脚乾净霜金泗滨素虮泰山石刻谈圆说通特色天甲经相吊香醪纤辉笑模笑样