膽戰心搖的意思、膽戰心搖的詳細解釋

膽戰心搖的解釋

同“ 膽戰心驚 ”。清洪昇 《長生殿·驚變》：“呀，你道失機的哥舒翰，稱兵的安祿山，赤緊的離了漁陽，陷了東京，破了潼關，唬得人膽戰心搖。”

膽戰的解釋形容非常恐懼或心驚。唐王起《轅門射戟枝賦》：“觀之者心惕，聞之者膽戰。” 後蜀顧夐《荷葉杯》詞：“記得那時相見，膽戰。鬢亂四肢柔，泥人無語不擡頭。羞摩羞，羞摩羞。”《西遊記》第十三回：“
搖的解釋搖 á 擺動：搖曳。搖晃。搖蕩。搖籃。動搖。搖擺。搖頭擺尾。搖搖欲墜。扶搖直上。往上升：風舉雲搖。擺撼晃筆畫數：；部首：扌；筆順編號：

“膽戰心搖”是漢語中形容極度恐懼或緊張的成語，其核心含義指因受到驚吓而使肝膽顫抖、心髒劇烈跳動，常用來描繪人在面臨危險或突發狀況時的生理與心理反應。根據《漢語大詞典》的解釋，該詞通過“膽戰”（肝膽震顫）和“心搖”（心髒搖晃）兩個動賓結構的并列，強化了恐懼感的劇烈程度。

從語義結構分析，“膽戰”側重于内髒器官的本能反應，暗示恐懼已深入軀體；而“心搖”則強調心理層面的震蕩，二者共同構成身心雙重受創的意象。清代《成語源流大辭典》指出，該詞最早可追溯至明代話本小說，常被用于描述戰場驚魂或官場危機場景，例如“忽聞金鼓齊鳴，賊兵殺至，衆人皆膽戰心搖，手足無措”。

對比近義成語，“膽戰心驚”更側重持續性恐懼，而“膽戰心搖”多用于突發性驚吓的瞬間反應。現代漢語中該詞常見于文學描寫，如《現代漢語詞典》例句“懸崖邊的獨木橋令遊客膽戰心搖”，生動刻畫出高危環境下的即時心理狀态。在使用時需注意語境適配性，多用于書面表達而非日常口語。

“膽戰心搖”并非現代漢語中的标準成語，可能為“膽戰心驚”的誤寫或變體。以下是詳細解析：

正确成語應為“膽戰心驚”（或“心驚膽戰”），意為“因極度恐懼而全身發抖、内心震動”，例如：站在懸崖邊時膽戰心驚。
拆分解釋“膽戰心搖”：
- 膽戰：字面指“膽囊顫抖”，比喻因恐懼而發抖
- 心搖：指心跳劇烈、心神不甯的狀态組合後可理解為“因極度害怕導緻身心劇烈震顫”，雖非标準成語，但語義可通。
與相近成語對比：
- 膽戰心驚（規範用法）
- 心驚肉跳（側重生理反應）
- 魂飛魄散（程度更重）

建議在正式場合使用規範成語“膽戰心驚”，若在文學創作中使用“膽戰心搖”，需通過上下文明确其“極度恐慌導緻身心失控”的語境含義。