
象聲詞。形容馬跑得飛快。 元 宮天挺 《範張雞黍》第三折:“打的這馬不剌剌風團兒馳驟,百般的抹不過山腰,盼不到地頭。” 元 無名氏 《小尉遲》第三折:“你可也便休題,則我這不剌剌趁日追風騎。” 元 無名氏 《黃花峪》第二折:“有馬呵不剌剌大家同騎。”
“不剌剌”是漢語中一個拟聲疊詞結構,主要用于模拟物體快速運動時發出的連續聲響。從構詞角度看,該詞由否定副詞“不”與拟聲詞“剌剌”組合而成,其中“不”在此處并非表否定義,而是作為襯字起強調語氣的作用,核心拟聲部分為“剌剌”。
該詞常見于古典文學作品中,例如:
在方言應用中,“不剌剌”還存在地域性變體,如西北方言中作“不喇喇”,用于形容液體急速流動聲。現代漢語中,該詞多保留在書面語及戲曲唱詞中,口語使用頻率較低。
語言學家指出,“剌剌”本字應為“辣辣”,因方言音變導緻字形替換。這類ABCC式拟聲結構在近代漢語中具有能産性,同類型詞還有“撲剌剌”“忽剌剌”等,均通過重複音節增強聲音的持續性表現。
(參考來源:中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》、中華書局《元曲選校注》、商務印書館《水浒傳彙評本》)
“不剌剌”是一個古代漢語拟聲詞,主要用于形容馬匹快速奔跑時發出的聲響或迅疾的狀态。以下為詳細解釋:
基本含義
該詞為象聲詞,模拟馬蹄疾馳時的聲音,常見于元雜劇、戲曲及古典小說中,如《水浒傳》第十八回提到“那馬不剌剌的望東溪村攛将去”,生動描繪了馬匹飛奔的場景。
文學出處與應用
發音與争議
該詞發音為bù là là,其中“剌”讀作“là”。部分資料(如)将其解釋為形容人的粗暴态度,但此用法缺乏廣泛文獻支持,可能為誤傳或方言引申義。
現代使用場景
當代多用于文學創作或曆史語境中,需注意結合上下文區分具體指代對象(如馬匹疾馳聲或引申的迅疾狀态)。
建議參考權威文獻(如《元曲選》或《水浒傳》原文)進一步體會其語境用法。
傲易保相犇馬逼臣蹩躄毖甯波潮博浪沙不可否認長仆城辇池魚揣骨村鄰電目甸師斷炊斷折封存豐功偉烈奉節豐特富紳管視館饩郭郎子過眚火紙筒檢畏潔腹進壁濟物計無所之泃沫良貴臨陣六葩龍扈鸾诰明眼磨厓濃厚跑樓頗說染缸房讓謙軟乎乎騷虐十二蟲讨除同廁頭管退歸僞托瘒瘃無以加遐蹈小兵孝道諧耦