擔雪填河的意思、擔雪填河的詳細解釋

擔雪填河的解釋

見“ 擔雪塞井 ”。

擔的解釋擔（擔） ā 用肩膀挑：擔水。承當，負責：擔負。擔任。擔當。擔待（.原諒；.擔當責任）。擔重任。擔風險。擔（擔） à 挑東西的用具，多用竹、木做成：扁擔。一挑東西：擔子。勇挑重擔。中國市
填河的解釋亦稱“ 填橋 ”。指每年七月七夕牛郎、織女相會，群鵲銜接為橋以渡銀河的民間傳說。南朝梁庾肩吾《七夕》詩：“離前忿促夜，别後對空機。倩語雕陵鵲，填河未可飛。” 五代徐夤《鵲》詩

擔雪填河是一個具有鮮明意象的漢語成語，其字面意思為“挑着雪去填塞河流”，深層含義指方法荒謬、徒勞無功，最終白費力氣。以下從詞典釋義角度詳細解析：

字面行為分析
“擔”指肩挑搬運，“雪”為易融之物，“填河”意為堵塞河道。用雪填河的行為本身違背自然規律——雪遇水即化，無法堆積，更不可能阻斷水流。這一矛盾構成成語的荒謬性基礎。
隱喻邏輯
成語通過物理層面的不可能性（雪vs河流），隱喻方法錯誤導緻的無效努力。類似“竹籃打水”“緣木求魚”，強調行為與目标本質沖突，注定失敗。

來源：《漢語大詞典》（商務印書館）釋義：“比喻徒勞無功。”

核心語義
形容方向錯誤、手段與目的相悖的無效勞動，隱含對行為愚蠢性的批判。例如：

“不研究市場需求就盲目投産，無異于擔雪填河。”
來源：《中國成語大辭典》（上海辭書出版社）用例分析。
情感色彩
含強烈貶義，多用于批評脫離實際、違背規律的盲目行為，或警示他人避免無效投入。
語法功能
常作謂語、賓語，多與“猶如”“好比”等喻詞搭配，如：

“強用行政手段幹預市場規律，簡直擔雪填河。”

來源：現代漢語語料庫（北京大學CCL）高頻句式統計。

佛典溯源
最早見于北宋佛教文獻《景德傳燈錄》：“擔雪填井，傍若無人。” 後演變為“擔雪填河”，凸顯佛家“空性”思想中對虛妄執着的批判。

來源：《漢語成語源流大辭典》（開明出版社）考據。
文學化用
元代蕭德祥雜劇《殺狗勸夫》第二折：“似這般擔雪填井，幹忙了手腳。” 印證其元代已為口語習用。

來源：《元曲成語考釋》（中華書局）第187頁。

近義對比
- “揚湯止沸”：方法不徹底，暫緩問題（vs擔雪填河：根本無效）。
- “飲鸩止渴”：有害方法解急（vs擔雪填河：無實際危害但徒勞）。
  來源：《成語辨析手冊》（語文出版社）語義對比表。
現代啟示
成語警示決策需尊重客觀規律，避免資源浪費。適用于批評形式主義、違背科學原理的工程或政策，如：

“用補貼掩蓋産能過剩，不過是擔雪填河。”

來源：《管理中的成語智慧》（清華大學出版社）案例解析。

權威參考文獻原文鍊接：

“擔雪填河”是一個漢語成語，讀音為dān xuě tián hé，其含義及用法如下：

比喻徒勞無功，白費力氣，形容用難以持久或無效的方法解決問題。例如用雪填河，雪易融化，最終無法達到目的。

多用于批評無效努力或策略不當的情況，例如：

“擔雪塞井”（含義完全相同）。

這個成語通過生動的自然現象，警示人們避免做徒勞之事，強調做事需講究方法和實際效果。