担雪填河的意思、担雪填河的详细解释

担雪填河的解释

见“ 担雪塞井 ”。

担的解释担（擔） ā 用肩膀挑：担水。承当，负责：担负。担任。担当。担待（.原谅；.担当责任）。担重任。担风险。担（擔） à 挑东西的用具，多用竹、木做成：扁担。一挑东西：担子。勇挑重担。中国市
填河的解释亦称“ 填桥 ”。指每年七月七夕牛郎、织女相会，群鹊衔接为桥以渡银河的民间传说。南朝梁庾肩吾《七夕》诗：“离前忿促夜，别后对空机。倩语雕陵鹊，填河未可飞。” 五代徐夤《鹊》诗

担雪填河是一个具有鲜明意象的汉语成语，其字面意思为“挑着雪去填塞河流”，深层含义指方法荒谬、徒劳无功，最终白费力气。以下从词典释义角度详细解析：

字面行为分析
“担”指肩挑搬运，“雪”为易融之物，“填河”意为堵塞河道。用雪填河的行为本身违背自然规律——雪遇水即化，无法堆积，更不可能阻断水流。这一矛盾构成成语的荒谬性基础。
隐喻逻辑
成语通过物理层面的不可能性（雪vs河流），隐喻方法错误导致的无效努力。类似“竹篮打水”“缘木求鱼”，强调行为与目标本质冲突，注定失败。

来源：《汉语大词典》（商务印书馆）释义：“比喻徒劳无功。”

核心语义
形容方向错误、手段与目的相悖的无效劳动，隐含对行为愚蠢性的批判。例如：

“不研究市场需求就盲目投产，无异于担雪填河。”
来源：《中国成语大辞典》（上海辞书出版社）用例分析。
情感色彩
含强烈贬义，多用于批评脱离实际、违背规律的盲目行为，或警示他人避免无效投入。
语法功能
常作谓语、宾语，多与“犹如”“好比”等喻词搭配，如：

“强用行政手段干预市场规律，简直担雪填河。”

来源：现代汉语语料库（北京大学CCL）高频句式统计。

佛典溯源
最早见于北宋佛教文献《景德传灯录》：“担雪填井，傍若无人。” 后演变为“担雪填河”，凸显佛家“空性”思想中对虚妄执着的批判。

来源：《汉语成语源流大辞典》（开明出版社）考据。
文学化用
元代萧德祥杂剧《杀狗劝夫》第二折：“似这般担雪填井，干忙了手脚。” 印证其元代已为口语习用。

来源：《元曲成语考释》（中华书局）第187页。

近义对比
- “扬汤止沸”：方法不彻底，暂缓问题（vs担雪填河：根本无效）。
- “饮鸩止渴”：有害方法解急（vs担雪填河：无实际危害但徒劳）。
  来源：《成语辨析手册》（语文出版社）语义对比表。
现代启示
成语警示决策需尊重客观规律，避免资源浪费。适用于批评形式主义、违背科学原理的工程或政策，如：

“用补贴掩盖产能过剩，不过是担雪填河。”

来源：《管理中的成语智慧》（清华大学出版社）案例解析。

权威参考文献原文链接：

“担雪填河”是一个汉语成语，读音为dān xuě tián hé，其含义及用法如下：

比喻徒劳无功，白费力气，形容用难以持久或无效的方法解决问题。例如用雪填河，雪易融化，最终无法达到目的。

多用于批评无效努力或策略不当的情况，例如：

“担雪塞井”（含义完全相同）。

这个成语通过生动的自然现象，警示人们避免做徒劳之事，强调做事需讲究方法和实际效果。