答剌苏的意思、答剌苏的详细解释

答剌苏的解释

见“ 答剌孙 ”。

词语分解

• 答的解释 答 á 回话，回复：回答。对答。答辩。答复。答案。对答如流。 受了别人的好处，还（俷 ）报别人：报答。答报。 问 答 ā 义同（一），用于“答应”“答理”等词。 问 笔画数：； 部首：竹； 笔顺编

专业解析

答剌苏（dá là sū）是元代汉语中吸收的蒙古语借词，主要含义为“酒”或与酒相关的器具。以下从汉语词典角度详细解析该词：

一、词源与释义

1. 本义

   源自蒙古语“darasun”（ᠳᠠᠷᠠᠰᠤ），意为“酒”。元代汉文文献常音译为“答剌苏”“打剌酥”等，特指用马乳或谷物酿制的酒类。

   来源：《元史·祭祀志》《华夷译语》

2. 引申义

   亦指盛酒的容器，如元代宫廷宴饮所用的“答剌苏瓶”，多为金属或陶瓷材质。

   来源：《析津志辑佚·风俗篇》

二、历史背景与用法

• 社会文化

  答剌苏在元代是宫廷与贵族宴会的常见饮品，常见于祭祀、赏赐等场合，反映蒙古酒文化对中原的影响。

  来源：《草木子·杂制篇》

• 文学用例

  元曲中可见其身影，如关汉卿杂剧《诈妮子调风月》提及“答剌苏”佐宴场景，印证其日常使用。

  来源：《元曲选注》

三、词义演变

明代后因语言融合，“答剌苏”逐渐被“黄酒”“烧酒”等汉语词替代，但清代《御制五体清文鉴》仍保留其蒙古语原词记录。

来源：《汉语外来词词典》

参考文献

1. 宋濂《元史》，中华书局点校本
2. 熊梦祥《析津志辑佚》，北京古籍出版社
3. 叶子奇《草木子》，中华书局
4. 王季思《元曲选注》，北京出版社
5. 刘正埮《汉语外来词词典》，上海辞书出版社

网络扩展解释

“答剌苏”是一个具有多重含义的词汇，具体解释需结合语境：

1. 蒙古语音译词（主流含义）
   该词源自蒙古语，指代黄酒，常见于元代文献。例如元人夏伯和在《青楼集·一分儿》中写道：“答剌苏，频斟入”，描绘宴席上斟酒的场景。部分文献中亦写作“打剌孙”或“答剌孙”，均为音译变体。

2. 汉语成语（存疑释义）
   有少数资料（如）称其为成语，解释为“回答得体，言辞适度”。但此说法未见于权威词典或古籍，可能与其他词语混淆或为现代误传。

建议：在阅读古籍或研究元代文化时，“答剌苏”应优先理解为酒类；若涉及成语解释，需进一步考证文献来源。

别人正在浏览...

徧读匕鬯餔饲采会参提除掉单弊貂蝉满座斗兵愕惊繁广風流調法頫览格赋骾骨公何钩探珪组鸿篇巨制黄素环睨唿喇火锅皦白交穷骄稚节录稽检经久不息浸淫樛嶱九里山卷地来者不善，善者不来料世黎母卖断漭卤懋戒冒荫没张没致暖酥槃匜迁虏敲日乞两泣涕如雨肉丝私悖庭燎同年生头行炜如五谷不分武戏夏管下颏下磨车弦音媟慢