
(1).繞大彎。《水浒傳》第三四回:“帶了人馬,大寬轉兜出大路來,預先截住去路。”《警世通言·俞伯牙摔琴謝知音》:“ 伯牙 離 楚 一十二年,思想故國江山之勝,欲得恣情觀覽,要打從水路大寬轉而回。”
(2).寬闊。《兒女英雄傳》第十五回:“隻見當門竪着一個彩畫的影壁;過了影壁,一個大寬轉院落,兩棵大槐樹。”
(3).繞大彎。《水浒傳》第三四回:“帶了人馬,大寬轉兜出大路來,預先截住去路。”《警世通言·俞伯牙摔琴謝知音》:“ 伯牙 離 楚 一十二年,思想故國江山之勝,欲得恣情觀覽,要打從水路大寬轉而回。”
(4).寬闊。《兒女英雄傳》第十五回:“隻見當門竪着一個彩畫的影壁;過了影壁,一個大寬轉院落,兩棵大槐樹。”
大寬轉是漢語中一個較為古雅的詞彙,現多用于方言或文學語境,其核心含義指“繞大彎子”或“繞遠路”,常引申為說話、行事迂回曲折,不直截了當。以下從釋義、用法及來源角度詳細說明:
字面含義
指故意選擇迂回、繞遠的路徑行走。例如:“他怕被人發現,特意大寬轉繞到後山進城。”
來源:《漢語大詞典》(上海辭書出版社)收錄該詞,釋義為“繞大彎子”。
引申含義
比喻說話或處理事情不直截了當,刻意拐彎抹角。例如:“他說話總是大寬轉,半天講不到重點。”
來源:現代方言用例(如冀魯官話、中原官話)中常見此用法。
該詞最早見于明清白話小說,屬口語化表達:
《水浒傳》第二十二回:
“宋江聽了,大寬轉掇出前廊,徑奔後巷。”
此處描述宋江為避人耳目而繞路行走,是“大寬轉”的典型用例。
(注:引用來源為中華書局點校本《水浒傳》)
《金瓶梅詞話》:
亦有“大寬轉”表繞路的描述,印證其在明代口語中的活躍性。
在山東、河南等地方言中仍用于形容繞遠路,如:“這條路修斷了,咱得大寬轉過去。”
當代文學作品中偶見其比喻義,如:“他大寬轉地解釋了半天,實則是推卸責任。”
明确釋義為“繞大彎子”,标注為方言詞(上海辭書出版社,2022年)。
第二十二回用例為經典書證(人民文學出版社,1997年)。
明代白話文獻佐證其曆史用法(香港夢梅館,1993年)。
: 上海辭書出版社. 漢語大詞典(第二版)[M]. 2022.
: 施耐庵. 水浒傳[M]. 北京:人民文學出版社,1997.
: 蘭陵笑笑生. 金瓶梅詞話[M]. 香港:夢梅館,1993.
“大寬轉”是一個漢語詞彙,在不同語境中有兩層含義,需結合文獻和用法具體分析:
字面解釋
由“大”(程度深)、“寬”(寬闊)、“轉”(拐彎)組成,字面可理解為“大幅度繞彎”。在古典文學中常用于描述繞路或迂回行進的場景。例如:
擴展用法
也可指空間上的寬敞,如《兒女英雄傳》描寫院落“大寬轉”,形容布局寬闊。
部分現代詞典(如)将其引申為“心胸開闊,能接納不同觀點”,強調“轉”包含改變己見的含義。但此解釋在古典文獻中未見明确例證,可能是對詞語的現代引申或拆分釋義,需結合具體語境判斷。
按置冰案場景抄擊傳奉出庭打撈船殚財竭力盜俠登邁堆積笃素方回反悔鳳皇爵浮年幹持灌夫罵座焊條荷的話材懷仁堂懷孕活泛艱乏角家家書抵萬金迹地碣石宮譏防精打精驚濤怒浪經驗之談幾象軍國民主義钜儒嶺雁臨困馬酪悗奪糜粥怒斥傩鼓青森森軟車三蔡伸敬神人世累瘦刮刮朔漠梳洗床私辰思域踏襲鐵豸婉詞蔚氣鮮活活