
委婉的言辭。《三國演義》第三回:“ 玄德 曰:‘可作書與 袁 氏兄弟,以和解為名,婉詞謝之。’” 清 陳夢雷 《絕交書》:“家嚴出,以婉詞相諷。”
婉詞(也作“婉辭”)在漢語詞典中的釋義及解析如下:
婉詞指說話或寫作時采用含蓄、委婉、得體的措辭替代直白或可能引起不適的表達方式,以達到禮貌、避諱或修辭效果。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)定義為“委婉的話;婉轉的言辭”。
權威鍊接:現代漢語詞典線上版(教育部官網收錄)
含蓄性
通過比喻、暗示等手法弱化敏感内容,如用“長眠”代指“死亡”,用“富态”形容體胖。
來源:《漢語大詞典》(上海辭書出版社)強調其“避免直露,意在言外”的特性。
禮貌避諱
常用于避諱禁忌話題(如死亡、疾病)或體現尊重,如古代稱帝王之死為“駕崩”,現代用“洗手間”替代“廁所”。
來源:王力《古代漢語》中分析古代避諱制度與婉詞的關系。
社會適應性
隨時代變遷産生新婉詞,如“殘障人士”取代“殘廢”,“離職”替代“失業”。
來源:陳原《社會語言學》探讨語言與社會心理的互動。
來源:呂叔湘《語文常談》分析婉詞在跨文化交際中的功能。
《禮記·曲禮》載:“天子死曰崩,諸侯曰薨”,體現古代等級化婉詞體系;《紅樓夢》中秦可卿之死用“沒了”含蓄表達,均為典型用例。
來源:中華書局《禮記譯注》、人民文學出版社《紅樓夢》注釋本。
權威參考文獻:
婉詞是漢語中一種通過委婉方式替代直接表達的詞彙或表達形式,主要用于維護禮貌、避免沖突或緩和語氣。以下是詳細解析:
婉詞(拼音:wǎn cí)指通過修飾或間接的言辭替代直白、生硬或可能冒犯他人的表達方式,常見于社交場合或文學作品中。例如用“離世”替代“死亡”,用“不方便”替代“殘疾”等。
婉詞與“委婉語”含義相近,但更側重詞彙層面的替換;而“婉辭”既可指委婉推辭的動作,也可作為婉詞的異形詞使用。
如需更多實際用例,可參考《三國演義》相關章節或現代漢語禮貌用語手冊。
爊煎報恩儤使崩殒鴘鷹冰輝暢心抽盤床笫慈谟毳褐醋勁兒雕城雕軒鼎食鐘鳴東平獻頌遁避發绀趕前高衢詭妄扢拉古田會議海況表函養锽锽皇繇健羨嫉媢燼萌亢暵坎宮康熙晜弟讕言诔狀耧播籮篩袤僻命郊拿捉清茶淡飯全丁鳝更傷亡煞有生卉生徒式宴祀孔廷珪聽會梃擊同處唾津忘年之好湘瑟顯誅