
請皇帝準予辭官退休。 明 焦竑 《玉堂叢語·寵遇》:“ 張益 故廬被災,手疏於朝,稱‘老母守志,孤臣違養,弱弟相依,以供朝夕。而不戒於火,以燬先人之遺,以傷母氏之心,皆臣不孝所緻。願賜休終養。’” 清 厲鹗 《邵文莊公溫硯為西疇作》詩:“範以金從革,湯沐合賜休。”
賜休是古漢語中表示上級準許下屬停止職務或解除勞作的特定用詞,其核心含義為“君主或上級恩賜的休假”,常見于古代官場文書與文學作品。該詞由“賜”與“休”兩個語素構成:
詞義溯源
“賜”在《說文解字》中釋為“予也”,特指尊長者對卑幼者的給予行為;“休”在《古代漢語辭典》中既含“止息勞作”的動作義(如《史記》載“始皇賜休十日”),又衍生出“福祿恩澤”的抽象義。二字疊加後形成官場禮儀用語,體現古代職官制度中的等級觀念。
語境應用
據《宋代職官志》記載,賜休多用于三類場景:君主特批重臣病休(如“賜休沐三日”)、官員緻仕榮休(如“賜休歸田”)、臨時性公務暫停(如“賜休朝三日”)。其使用需配合吏部文書程式,常見“乞賜休緻”“蒙賜休暇”等固定搭配。
文化延伸
該詞在明清小說中衍生出委婉表達“罷官”的修辭功能,如《儒林外史》第五回“嚴監生恐被賜休”即暗指擔憂遭劾去職。現代漢語中雖已退出口語體系,但在曆史文獻研究、古裝劇台詞設計中仍具考據價值。
(參考資料:中國社會科學院《古代漢語詞典》第3版、中華書局《宋代官制辭典》、上海古籍出版社《儒林外史彙校彙評》)
“賜休”是一個漢語詞彙,屬于古代官場用語,具體含義及用法如下:
指官員向皇帝請求批準辭官退休。其中:
該詞現已罕用,僅見于曆史文獻或古典文學研究。如需現代表達,可用“申請退休”“請辭”等替代。
白茅香臂擱常軌車戲傳宣绌塞殩孝存濟代位繼承蹈險敦辭恩威并濟二等艙法定方伎方鍼扶養輵磍共事怪憾龜趺呵欱後腳圜抱貨錢誡語靖氣蹻勇躩躍鞫劾巨儒駒陰考績幽明磕打牙兒淚碑雷殛斂影鄰敵留難露處淪散路台鲈鄉亭馬賊撓蕩内三院骈枝俪葉缥渺騎鳳七級芙蓉曲情弱湍撒褪深海石矶試吏通攝五衍瞎闖熙鴻