
请皇帝准予辞官退休。 明 焦竑 《玉堂丛语·宠遇》:“ 张益 故庐被灾,手疏於朝,称‘老母守志,孤臣违养,弱弟相依,以供朝夕。而不戒於火,以燬先人之遗,以伤母氏之心,皆臣不孝所致。愿赐休终养。’” 清 厉鹗 《邵文庄公温砚为西畴作》诗:“范以金从革,汤沐合赐休。”
赐休是古汉语中表示上级准许下属停止职务或解除劳作的特定用词,其核心含义为“君主或上级恩赐的休假”,常见于古代官场文书与文学作品。该词由“赐”与“休”两个语素构成:
词义溯源
“赐”在《说文解字》中释为“予也”,特指尊长者对卑幼者的给予行为;“休”在《古代汉语辞典》中既含“止息劳作”的动作义(如《史记》载“始皇赐休十日”),又衍生出“福禄恩泽”的抽象义。二字叠加后形成官场礼仪用语,体现古代职官制度中的等级观念。
语境应用
据《宋代职官志》记载,赐休多用于三类场景:君主特批重臣病休(如“赐休沐三日”)、官员致仕荣休(如“赐休归田”)、临时性公务暂停(如“赐休朝三日”)。其使用需配合吏部文书程式,常见“乞赐休致”“蒙赐休暇”等固定搭配。
文化延伸
该词在明清小说中衍生出委婉表达“罢官”的修辞功能,如《儒林外史》第五回“严监生恐被赐休”即暗指担忧遭劾去职。现代汉语中虽已退出口语体系,但在历史文献研究、古装剧台词设计中仍具考据价值。
(参考资料:中国社会科学院《古代汉语词典》第3版、中华书局《宋代官制辞典》、上海古籍出版社《儒林外史汇校汇评》)
“赐休”是一个汉语词汇,属于古代官场用语,具体含义及用法如下:
指官员向皇帝请求批准辞官退休。其中:
该词现已罕用,仅见于历史文献或古典文学研究。如需现代表达,可用“申请退休”“请辞”等替代。
阿门诗拜殿不庭茶点孱钝长贤沉郁顿挫黜奢崇俭叠罗汉蝶羽烽火台钢骨高枕无忧庚壬顾景含毫黑楂楂火拉拉艰地蹇犯绛纱幔姐夫井干楼九女九头纪积信犒迎卡通克敦课功苦心孤诣流杀吕公縧面尽冥兆漂旋破磔圃田迁所迁替气囊倾路僛僛弃瑕取用婘属仁庙容彩撋就时兴时巡素貌阗噎挑花铁局梯肥托国下场门闲官香盐小番