淳濯的意思、淳濯的詳細解釋

淳濯的解釋

沐浴。《國語·周語上》：“三日，王乃淳濯饗醴。” 韋昭注：“淳，沃也；濯，溉也……謂王沐浴。”

“淳濯”的漢語詞典釋義

“淳濯”是一個較為生僻的文言詞彙，現代漢語中極少使用。其含義需從單字本義及古籍用例中綜合考釋：

單字釋義
- 淳（chún）：
  本義指“質樸、敦厚”，如《說文解字》：“淳，渌也。”引申為“純粹”“厚重”。在《玉篇》中釋為“清也，樸也”，強調純淨無雜的特質。
- 濯（zhuó）：
  本義為“洗滌”，如《孟子·離婁上》：“滄浪之水清兮，可以濯我纓。”後引申為“光明”“潔淨”之意，如《詩經·大雅·崧高》“鈎膺濯濯”，形容鮮明光亮。
組合詞義
“淳濯”可理解為“洗滌使之純淨”或“經滌蕩後呈現的質樸本真狀态”。其核心意象是通過淨化去除雜質，回歸厚重純粹的本質。這一含義在古籍中多用于描述品德、風俗或自然物的潔淨與淳厚。例如：

《文心雕龍·宗經》雲：“禀經以制式，酌雅以富言，淳濯其心，文明以健。”
此處“淳濯其心”指以經典滌蕩心靈，使之純淨剛健。
古籍用例與權威參考
- 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）收錄該詞，釋為“洗滌使純淨”，并引《文心雕龍》為證（第6卷第1473頁）。
- 《故訓彙纂》（商務印書館）引清代朱駿聲《說文通訓定聲》：“淳，假借為‘純’……濯，滌也”，佐證二字互通于“純粹”之義。

結論：“淳濯”屬文言複合詞，強調通過滌蕩實現質樸純粹的狀态，多用于形容精神修養或道德升華的過程，現代語境中已被“滌淨”“淳化”等詞替代。

參考資料：

“淳濯”是一個古漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有所差異，具體解釋如下：

本義為“沐浴”
根據《國語·周語上》記載：“三日，王乃淳濯饗醴。”韋昭注：“淳，沃也；濯，溉也……謂王沐浴。”。這裡的“淳濯”指古代君王在重要儀式前的沐浴行為，具有清潔身體、以示莊重的禮儀意義。
字義拆分
- 淳：原指澆灌、洗滌，引申為樸實、純淨；
- 濯：意為清洗、滌除污垢。二字組合後，強調通過沐浴達到身心潔淨的狀态。

部分現代詞典（如）提到“淳濯”可形容品德純潔、行為端莊，但這一用法在傳統文獻中較少見，可能是基于字義的擴展解釋。需注意，此含義尚未被廣泛認可，需結合具體語境判斷。

主要用于描述古代禮儀或文學作品中，例如：

“祭祀前，王行淳濯之禮，以示虔敬。”

如需進一步考證，可參考《國語》原文及韋昭注（來源：、6、7）。