
(1) [integrate;merge with;form an indivisable whole;unify as one]∶結合成一個更完整、更協調的統一體;作為一部分或一個因素與别的結合起來
能和一群人打成一片的孩子
(2) [identify;be unified as one]∶在某些方面(如利益、目的、思想感情等方面)合為一個整體
長時期在一起的人們趨于彼此打成一片
長短好惡,打成一片,一一拈來,更無異見。——宋· 圓悟禅師《碧岩錄》
不同的部分融合為一個整體。《朱子全書》卷二:“隻要常自提撕,分寸積累将去,久之自然接續,打成一片耳。” 明 呂坤 《答孫立亭論格物第三書》:“ 明道 《識仁》一書,知行打成一片。” 巴金 《寒夜》二七:“可是他看看四周……打鑼鼓唱戲,罵街吵架,種種奇特的聲音打成了一片。”
"打成一片"是現代漢語中具有形象化特征的成語,其核心含義指不同個體或群體通過互動融合為和諧整體。該詞最早可追溯至宋代佛教典籍,《五燈會元》卷二十記載"佛祖言句,如家常茶飯,打成一片",原指修行者将佛法要義融入日常,後經語義演變成為社會交際用語。
在權威辭書體系中,《漢語大詞典》将其定義為"緊密結合,融為一體",《現代漢語詞典》則強調"消除界限,融洽相處"的語用特征。從語義結構分析,"打"字承載主動構建的動作性,"一片"體現空間延展的完整性,共同構成動态融合的意象。
該成語在現代語境中呈現多維度應用:在政治領域體現為幹部群體"與群衆打成一片"的工作方法;在教育場景描述師生"打破隔閡的教學互動";心理學研究指出這種狀态能"增強群體歸屬感"。其近義表述包含"水乳交融""親密無間"等,但區别于"同流合污"的消極語義。
語言學家在《中華成語大辭典》中特别指出,該成語承載着中國傳統文化"和合共生"的哲學理念。跨文化比較研究顯示,類似表達在英語中對應"be integrated with",但中文成語特有的動作意象更強調主觀能動性。
“打成一片”是一個漢語成語,其含義和用法可從以下角度解析:
指不同的人或事物融合為一個整體,強調情感融洽或協調統一。現代多用于形容人際關系密切,尤其是上級與下級、群體成員間的和諧狀态。
提示:如需更多例句或曆史用例,可參考《五燈會元》《朱子全書》等文獻來源。
挨晚瘢楞保者觱篥怖悸參考書潮乎乎辰參乘塞程硯秋村吏稻麥跺躂恩斷意絕惡事蓋棺定論更加更仆難數鬼鬼魆魆觚椠還年咍台豪邁轟霆喉鳴簡薄腳底蛟客髯靖默靜事勁強居心莫測揩背括田録紀門庭若市抹着閻王鼻子納種内寄生偏辭潛深阙下日珠韶娘神道碑審數數棋四輸帑廪逃之夭夭天放田家子天廐塗歌裡抃霧化吳娘祫祭相圖羨赢霞蒸