打成平手的意思、打成平手的詳細解釋

打成平手的解釋

[fight to a draw;fight to a stand off;come out even;end in a draw] 比賽中打成平局,不分勝負

詞語分解

• 打的解釋 打 ǎ 擊，敲，攻擊：打擊。毆打。打殺。 放出，發出，注入，紮入： * 。打雷。打信號。打電報。 做，造：打首飾。打家具。 撥動：打算盤。 揭，破，鑿開：打破。打井。 舉，提起：打燈籠。打起精神。 塗抹
• 平手的解釋 比賽結果不分勝負今天這盤棋下成了平手詳細解釋謂雙方比賽結果不分高下。 康濯 《東方紅》第十四章四：“兩個人摔了個平手。看熱鬧的有人哈哈大笑，有人卻在嚴肅地品評和争論他們到底是誰高誰低。”

專業解析

“打成平手”是現代漢語中常用的四字短語，指在競賽、對抗或較量中雙方實力相當，最終未分出勝負。該詞最早可追溯至明清白話小說中的競技場景描述，如《三俠五義》中“兩将交鋒三十回合，仍打成平手”即為此意。根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，其核心包含三層含義：①雙方處于同等競争地位；②經過較量後結果均等；③隱含勢均力敵的膠着狀态。

該短語在實際使用中呈現三個特征：一是多用于體育賽事語境，如《足球競賽規則解讀》中提及“淘汰賽若90分鐘内打成平手則進入加時賽”；二是可延伸至商業競争、學術辯論等領域，《商務談判實務》将“談判雙方利益訴求達成平衡”列為平手的典型表現；三是常與“難分高下”“旗鼓相當”構成近義表達，《漢語成語大辭典》特别指出其與“平分秋色”的區别在于更強調過程對抗性。

網絡擴展解釋

"打成平手"是一個漢語成語，指在競賽、對抗等活動中雙方勢均力敵，最終未能分出勝負。以下是詳細解析：

一、基本含義 該詞用于描述比賽或對抗中雙方實力相當，最終結果為平局的狀态。既適用于體育賽事（如足球、棋類比賽），也可用于商業競争、政治競選等場景。例如英超聯賽中，切爾西與阿森納兩隊曾多次在比賽中"打成平手"。

二、語法特征

• 詞性：動賓短語
• 語法功能：常作謂語（如"兩隊打成平手"）或定語（如"打成平手的比賽"）
• 感情色彩：中性詞，不帶有褒貶傾向

三、典型應用場景

1. 體育賽事：如"加時賽後仍打成平手，進入點球大戰"（歐冠聯賽常見情形）
2. 競技對抗：電子競技、棋類比賽中常見表述
3. 商業競争：形容市場份額争奪未分高下
4. 政治活動：如總統競選民調顯示候選人支持率持平

四、近義表達

• 不分伯仲
• 勢均力敵
• 旗鼓相當
• 平分秋色

五、英文對應 常用翻譯包括："fight to a draw"（強調對抗過程）、"end in a tie"（側重結果）、"come out even"（美式口語表達）。

該成語自20世紀中期開始廣泛使用，現已成為描述平局狀态的标準化表達。值得注意的是，其使用場景已從傳統體育競技擴展到各類競争性領域，體現了漢語詞彙的語義擴展性。

别人正在浏覽...

阿弟鹌鹑案責傲岸骜侻班姬筆心伯妃引逞嘴樗社初學者儲主蹈水吊頸彫镌遁呪多瑙河三角洲風靡一世感怍貴昌谷蠡王國仇家恨糇粻檢饬尖利夾雜金園舊相識竷竷顆粒無收坑衡暌群雷令風行淩虛栗尾嫚遊茅塞頓開毛水銘謝銘章漠闵乃我困汝袅娜青毫秋野柔懷森藹蜃灰受教育水餃書帽書皮疏衰肆談彈性勢能田畝毤服文摘無可争辯向天而唾