打并夥的意思、打并夥的詳細解釋

打并夥的解釋

[go Dutch] 見“打平夥”

大家湊錢買東西吃。馬烽西戎 《呂梁英雄傳》第四六回：“我提個意見，天氣這麼熱，咱們‘打并夥’吃西瓜吧！吃了再開會！”

打的解釋打 ǎ 擊，敲，攻擊：打擊。毆打。打殺。放出，發出，注入，紮入： * 。打雷。打信號。打電報。做，造：打首飾。打家具。撥動：打算盤。揭，破，鑿開：打破。打井。舉，提起：打燈籠。打起精神。塗抹
并夥的解釋合夥

“打并夥”是一個漢語方言詞彙，主要通行于四川、重慶等西南官話地區，其核心含義是合夥、湊份子、共同出資或合作完成某事。以下是基于語言學及方言研究的詳細解釋：

字面拆解
- “打”：在方言中常作動詞前綴，表示“進行某種活動”（如“打工”“打交道”）。
- “并”：意為“合并”“湊在一起”。
- “夥”：指“夥同”“集體”，如“夥伴”“夥食”。
  整體可理解為“通過湊集形成合作團體”。
實際用法
- 經濟合作：多人共同出資經營或分攤費用（例：“他們打并夥開了家火鍋店”）。
- 勞動協作：聯合完成某項任務（例：“幾家人打并夥收莊稼”）。
- 資源共享：拼單購買或共用物品（例：“打并夥買年貨更劃算”）。

《漢語方言大詞典》（中華書局）
收錄“打并夥”詞條，釋義為：“合夥；湊份子。”并标注為西南官話詞彙。

（注：因線上版無公開鍊接，建議查閱紙質版或學術數據庫）
《現代漢語方言庫》（中國社會科學院語言研究所）
在西南官話片區語料中，該詞高頻出現于經濟合作語境，強調資源整合的平等性。
《四川方言詞典》（四川人民出版社）
明确釋義：“多人共同出資或出力，聯合從事某項活動。”

（注：因部分學術資源無公開網頁鍊接，來源标注采用文獻名稱；實際引用時建議通過知網、讀秀等平台檢索原文。）

“打并夥”是一個漢語方言詞彙，其含義和用法可以通過以下要點詳細解釋：

若需進一步了解方言用法或文學作品中的實例，可參考《呂梁英雄傳》等文獻。