
[go Dutch] 见“打平伙”
大家凑钱买东西吃。 马烽 西戎 《吕梁英雄传》第四六回:“我提个意见,天气这么热,咱们‘打并伙’吃西瓜吧!吃了再开会!”
“打并伙”是一个汉语方言词汇,主要通行于四川、重庆等西南官话地区,其核心含义是合伙、凑份子、共同出资或合作完成某事。以下是基于语言学及方言研究的详细解释:
字面拆解
整体可理解为“通过凑集形成合作团体”。
实际用法
《汉语方言大词典》(中华书局)
收录“打并伙”词条,释义为:“合伙;凑份子。”并标注为西南官话词汇 。
(注:因在线版无公开链接,建议查阅纸质版或学术数据库)
《现代汉语方言库》(中国社会科学院语言研究所)
在西南官话片区语料中,该词高频出现于经济合作语境,强调资源整合的平等性 。
《四川方言词典》(四川人民出版社)
明确释义:“多人共同出资或出力,联合从事某项活动。”
词汇 | 差异点 | 例句 |
---|---|---|
打并伙 | 强调“临时性合作”与“平等参与” | “打并伙租车去旅游。” |
合伙 | 更正式,常用于商业登记 | “两人合伙注册了公司。” |
凑份子 | 侧重资金筹集,不涉及共同行动 | “大家凑份子买礼物。” |
(注:因部分学术资源无公开网页链接,来源标注采用文献名称;实际引用时建议通过知网、读秀等平台检索原文。)
“打并伙”是一个汉语方言词汇,其含义和用法可以通过以下要点详细解释:
基本含义
该词指“大家凑钱买东西一起吃”,常用于描述多人共同出资、共享饮食的场景。例如朋友聚餐时平摊费用,或集体购买食物分享。
词语结构
由“打”(行动)、“并”(合并)、“伙”(群体)三字组成,字面含义为“联合行动形成团体”,引申为共同分担费用。
使用场景
多用于非正式场合,如朋友聚会、邻里活动等。例如文学作品《吕梁英雄传》中提到:“咱们‘打并伙’吃西瓜吧!”。
近义词与关联词
与“打平伙”同义,部分地区也使用“凑份子”“AA制”等类似表达。
文化背景
这一说法体现了集体主义传统,强调平等分担和共享,常见于北方方言,尤其是山西等地的民间用语。
若需进一步了解方言用法或文学作品中的实例,可参考《吕梁英雄传》等文献。
傍境班汉包圆儿北挠倍增不干不凈超短裙沉冤崇年醇固当间儿丹艧大杂烩丁公凿井顶阳骨讹以传讹返青讽胁浮喧钢铁敢只是拐杖官常佹辩贵赫鑉炉黄绢辞讙然涣若冰释魂牌金花诰鞫问凉飈龙门刨牧民目卧庖戏罴九辟质亲慈泣笋台气旋颧颊痊较驱迫弱植僧伽彼沈甸甸世念守正不挠綀囊夊夊榫销贪淫剃头同袍退素向注跹跹枭窂