
[keep in store] 保存貯藏,特指将數據存入計算機以備以後取出。也作“存儲”
貯存;貯藏。《清會典事例·戶部·積儲》:“所有八成糧價銀兩,著存貯司庫,來年糧集價平,即照數買補還倉。” 清 沉初 《西清筆記·紀典故》:“上命勒石於辟雍,凡臣工所呈進之書,皆存貯殿内。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:存貯漢語 快速查詢。
“存貯”是現代漢語中表示保存、儲藏物品或信息的複合動詞,由“存”與“貯”兩個同義語素構成。從《現代漢語詞典》(第七版)的釋義來看,“存”指“保留、收存”,“貯”指“積存、收藏”,二者疊加後強調“将事物有意識地安置于特定空間或介質中以備後用”。
在語義範疇上,“存貯”既可用于具象物質(如糧食、物資),也可用于抽象内容(如數據、記憶)。例如《漢語大詞典》指出其早期用例多與實物保存相關,如“存貯軍糧”,後隨技術發展延伸至電子信息領域。該詞與近義詞“存儲”存在細微差異:“存儲”側重系統性歸檔,而“存貯”更強調暫時性保管,這一區别在《新華同義詞詞典》中有詳細辨析。
語言學角度分析,“存”含持續态意味,“貯”帶空間容納特性,組合後形成“動态保存”與“靜态容納”的雙重語義特征。北京語言大學語料庫數據顯示,該詞在科技文獻中的使用頻率較日常對話高出42%,印證其專業場景傾向性。
“存貯”是現代漢語中較少使用的詞彙,通常被認為是“存儲”的舊式或非标準寫法。以下從多個角度解析:
詞源解析
規範用法 根據《現代漢語詞典》,“存儲”是标準詞彙,特指:
使用建議
易混淆概念
建議在正式場合使用“存儲”以避免歧義。若涉及專業技術領域,需結合具體語境理解,例如:
白鳳凰擺落版版悲抑秉臬赤繩绾足初旬丹竈典洽締婚遁世幽居泛舟高祖革造何繇慌慌促促斛面火體駕部夾單駕牌驚讪就伴揪兒九符機翼浚財欬唾成珠樂山愛水連錘令人作嘔陵園臨困輪囷鮥子面市冥暗冥鈔木刻南邁内簾瞿塘峽日偏食榮問掃白賒借沈箱神醫手照四時田園雜興的朗誦塘堰昙花投鼠之忌屯艱危敗圍坐鄉義筱簜嚣擾西湖