1.床和墊在床上的竹席。泛指床鋪。《周禮·天官·玉府》：“掌王之燕衣服、衽席、牀笫。” 鄭玄 注：“笫，簀也。”《後漢書·安帝紀》：“帝自在邸第，數有神光照室，又有赤蛇盤於牀笫之閒。” 清 趙翼 《驚聞心馀之訃》詩：“預乞碑銘如待死，久淹牀笫本長眠。”
2.指閨房之内；枕席之間。《左傳·襄公二十七年》：“牀笫之言不踰閾，況在野乎？非使人之所得聞也。”《宋書·恩倖傳論》：“況 世祖 之泥滞鄙近， 太宗 之拘攣愛習，欲不紛惑牀笫，豈可得哉！” 南朝 梁 沉約 《恩倖傳序》：“挾朋樹黨，政以賄成，鈇鉞瘡痏，搆於牀笫之曲；服冕乘軒，出乎言笑之下。” 宋 周煇 《清波雜志》卷三：“ 蔡卞 之妻 七夫人 ，頗知書，能詩詞， 蔡 每有國事，先謀於牀笫，然後宣之於廟堂。”
3.指男女房中之事。 清 蒲松齡 《聊齋志異·俠女》：“向雲‘可一不可再’者，以相報不在牀笫也；為君貧不能婚，将為君延一綫之續。”
“牀笫”是漢語中的複合詞，由“牀”和“笫”兩個單字構成。根據《漢語大詞典》和《說文解字》的釋義，“牀”為“床”的異體字，指供人坐卧的家具，本義為“安身之坐者”；“笫”讀作zǐ，原指竹編的床墊或床席，《說文解字》注：“笫，床箦也，從竹、聲”。二字組合後，“牀笫”泛指床鋪，後引申為私密的寝居場所，并衍生出“夫妻房事”的隱晦含義，如《左傳·襄公二十七年》中“牀笫之言不逾阈”即強調私密性。
從構詞法分析，“牀笫”屬于并列式合成詞，二字均與寝具相關，體現古代漢語以具體物件代指抽象概念的造詞特點。現代漢語中該詞使用頻率較低，多見于古典文獻或特定語境下的書面表達。
“牀笫”是一個古漢語詞彙，由“牀”和“笫”組成，需注意其特殊含義和易混淆點：
字義解析
整體含義
字面指“床和床席”，但實際多引申為床笫私密之事，即夫妻間的親密關系或房事。例如《左傳·襄公二十七年》中“牀笫之言不逾阈”，意為私房話不可外傳。
常見誤用
文化背景
該詞反映了古代對隱私的含蓄表達，需結合上下文理解，避免直譯。例如《禮記》中“牀笫之安”暗指夫妻和諧。
提示：若需引用古籍原文，建議核對具體出處及語境，避免望文生義。
頒錫才高意廣殘片逞瑞垂手可得刺骨貧倒弄德基點閘東顧冬花頓息腭音分境斧螗告言管鮑之交桂荼哈啰寒漱好鬥皇屬疆裡奬訓簡詣忌辰解軍吉夢進進出出進前金聲玉服雞人骥子倦容賴皮狗獠市莅臨麻醉拏闾淖湴女店主佩銘偏察瞥列評獎蒲柳之質前将軍潛遊黥卒齊纨魯缟麴米儒術賒帳石漠衰損送目頹疊滃郁穩利遐長