
(1).床和墊在床上的竹席。泛指床鋪。《周禮·天官·玉府》:“掌王之燕衣服、衽席、牀笫。” 鄭玄 注:“笫,簀也。”《後漢書·安帝紀》:“帝自在邸第,數有神光照室,又有赤蛇盤於牀笫之閒。” 清 趙翼 《驚聞心馀之訃》詩:“預乞碑銘如待死,久淹牀笫本長眠。”
(2).指閨房之内;枕席之間。《左傳·襄公二十七年》:“牀笫之言不踰閾,況在野乎?非使人之所得聞也。”《宋書·恩倖傳論》:“況 世祖 之泥滞鄙近, 太宗 之拘攣愛習,欲不紛惑牀笫,豈可得哉!” 南朝 梁 沉約 《恩倖傳序》:“挾朋樹黨,政以賄成,鈇鉞瘡痏,搆於牀笫之曲;服冕乘軒,出乎言笑之下。” 宋 周煇 《清波雜志》卷三:“ 蔡卞 之妻 七夫人 ,頗知書,能詩詞, 蔡 每有國事,先謀於牀笫,然後宣之於廟堂。”
(3).指男女房中之事。 清 蒲松齡 《聊齋志異·俠女》:“向雲‘可一不可再’者,以相報不在牀笫也;為君貧不能婚,将為君延一綫之續。”
“床笫”是一個古漢語詞彙,從漢語詞典角度解釋,其核心含義指床鋪或床席,具體由“床”(睡覺的家具)和“笫”(竹席或床墊)組合而成,泛指寝卧之處。在引申義上,“床笫”常用于比喻夫妻間的私密生活,強調親密關系,如“床笫之私”一詞,體現家庭生活的隱私性和情感紐帶。這個詞源自古籍,多見于文言文語境,現代漢語中使用較少,但保留了文化内涵。
據《現代漢語詞典》(商務印書館)的定義,“床笫”指“床鋪,特指夫妻間的寝處”,突顯其家庭私密屬性。另參考《漢語大詞典》(漢語大詞典出版社)的解釋,該詞可追溯至先秦文獻如《禮記》,用于描述寝居場景,并衍生出“床笫之事”等表達,指代夫妻間的親密行為。這些權威詞典均強調“床笫”的雙重含義:字面為物理床鋪,引申為情感與生活的象征。
“床笫”是一個漢語詞彙,讀音為chuáng zǐ(注意“笫”不讀“dì”),其含義可從以下三方面解釋:
本義
指床和竹席,泛指床鋪。例如《周禮》提到的“衽席床笫”即包含床與竹席等寝具組合。
引申義
代指閨房或夫婦間的私密空間。《左傳》中“床笫之言不逾阈”即指夫妻私密話語不出房門。
隱喻義
指男女房中之事。如成語“床笫之歡”多用于描述親密關系。
如需更深入的古籍例證,可參考《左傳》《周禮》等文獻來源()。
霸相被褥璧聯避役才高行潔充饑畫餅楮先生疵齾毳衲挫秣丹冥電碓點睛之筆奠馔地征鬥蝸角笃顧耳熱眼跳法律制裁犯蹈範例豐産凫薻甘瓠犷野鼓舞人心漢貂捍禦闳厰黉校畫月胡塗交手仗擊穿京城氏金石不渝拘女理惡靈地鏧鏧淪落露洩凝曜攀枝花市青舸青囊日禀沙拉沙拉繩樞伸吭濕透獸炭恬娛田祖統押彎管五将無所可否相門有相協商